Question

在日语的否定词里，ぬ和ず有什么区别？好像这两个都是日语的文语。

Answer 1

1、罗马音不同 ず：ず是一个助动词，罗马音是zu。 ぬ：ぬ是一个助动词，罗马音是nu。
2、用法不同 ず：未然形に付く否定，すなわちそこに述べた事を话し手（书き手）が打ち消す意を表す。（接在未然形后）表示否定。
ぬ：文语「ず」の连体形。それが口语に残って，终止形・连体形に使われたもの。…ない。留在口语中的文语助动词“ず”的连体形，表示否定。
3、指代不同 ず：表示免，不得；不，没。表示否定。
ぬ：表示了，已或者不，没。