Question

英语高手帮忙翻译几个句子

1.春节前大约一个月人们就开始准备，购买年货，打扫卫生。
2.在外地工作的人们不论多远都在春节前赶回家过年。
3.除夕夜人们聚在一起吃饭，观看联欢晚会，燃放眼花。
4.第二天一大早人们就开始相互祝贺新年
2位速度就差2分钟我真是难以抉择

Answer 1

1.春节前大约一个月人们就开始准备，购买年货，打扫卫生。
2.在外地工作的人们不论多远都在春节前赶回家过年。
3.除夕夜人们聚在一起吃饭，观看联欢晚会，燃放眼花。
4.第二天一大早人们就开始相互祝贺新年
1. About a month before the Spring Festival, people began to prepare to buy New Year, and cleaning.

2. In the field regardless of how far people are rushing home before the Chinese New Year Spring Festival.

3. New Year's Eve people get together to eat, watch the evening, the discharge of vertigo.

4. Early in the morning the next day people began to each other a happy new year

希望采纳！

Answer 2

（1）In the Spring Festival former approximately one moon people starts preparation right away , buys the goods for the Spring Festival , do some cleaning.
（2）People working in nonlocal celebrates the New Year disregarding how far drives back a family all before the Spring Festival
（3）People gathers together eating , watches a party , sets off to have dim eyesight on New Year's Eve.
（4）Second days people the early morning begins to wish sb. a happy New Year mutually right away

Answer 3

楼上几位都有明显机器翻译的痕迹~~

本人全部手工翻译，希望对您有用！！

1.让我们共同迎接2010年的到来.
Let us jointly greet the advent of the Year 2010.

2.今天与节目表演同步进行的还有我校2009年度新闻揭晓.
Today,the performance is accompanied by the Disclosure Ceremony of 2009 School News.

Today,along with the performance, we will unveil the Top 10 School News 2009.

3.揭晓2009年度十大新闻之一：五周年庆典活动成功举办.
Announcement of a Top 10 School News 2009 --- The 5th Anniversary Celebration is successfully held.

4.校园面貌日新月异.
The school campus is taking on an ever-bright look.

5.精彩的广场演出、多姿的集体娱乐项目、成功的第三届校运动会.
Fabulous square performance, rich and varied entertainments, success in holding the 3rd School Sports Game.

6.我校被**省教育厅评为依法办学先进单位.
We are honored the Excellent Teaching Units in Comply with Laws by the Education Department of xxxx Province.

7.教学改革新思路，自主学习、培养全优生计划.
Innovation in education, self-directed learning and the Plan for Instructing Straight-A Students.

8.我校的校本课程编辑成册.
The campus-based textbooks are compiled into volums.

9.承担教育部“十一五”规划课题研究.
Our school shouldered the subject study under the 11th Five-Year Plan of the Ministry of Education.

10.与**学校结为友好学校，并送课到校.
Establishing friendly relationship with *** School and sending our teachers to their school to help teaching.

11.学校党支部成立了.
The School Party Branch has set up.

12.众志成城，抗击甲流.
We are making a concerted effort to combat the H1N1.

13.在新的一年里让我们共同祝愿，明天会更好.
At the dawn of the new year, let's make this wish -- Tomorrow will be even better.

14.祝老师们身体健康，阖家欢乐。祝同学们学习进步，万事如意.
We wish the teachers good health and happy families. We wish the students a better achievement in their study and a life of happiness and prosperity.