Question

急!!!!!!文言文翻译,在线等

尔等果如其母戏寡人 这什么意思？

Answer 1

翻译是：你他妈逗我呢？ 还有些你看：1.富贾，可为吾友乎？（土豪我们做朋友吧） 2.寡人果如其母之聪慧。（我他妈太机智了）3.尔等果如其母戏寡人欤？（你他妈在逗我）4.寡人与众爱卿皆瞠目结舌。（我和我的小伙伴们都惊呆了）5.睡于棺。（卧槽）6.汝何如停疗？（何弃疗？）7.寡人倍感爱之所失。（缺爱）8.贰叁叁叁叁叁叁叁叁叁叁叁叁。（2333333333333）9.天降异象于前。（前方高能）10.金城烧饼。（兰州烧饼）11.此人必定无妻终生.（屌丝注定孤独一生）12.露珠真乃大水笔也。（楼主大水比）13.王汝母。（王尼玛）14.汝等真可谓丧心病狂也。（你们真是丧心病狂）15. 寡人尝于岁前购得西洋钟表一块（。我去年买了个表）16.此其母之何等伏枥。（我他妈好忧伤）17.吾视汝之面容，欲刃之。（我看你这样就想给你一刀）18.寡人未知“膝为矢所伤”所言何意，及寡人之膝为矢所伤。（我膝盖中了一箭）

Answer 2

尔等：你们这些人
果：如果，或者果真，要根据上下文意思来确定
其母：其，代词，他的；母，母亲
戏寡人：戏弄我

大致意思如上，不排除有特殊用法，因为要放到上下文中才能真正理解意思

Answer 3

你们这群人果然像你们的母亲来戏弄我

Answer 4

你们果然像你们的母亲一样戏弄我