Question

请日语大神帮忙翻译一下！多谢！因为医学需要，希望大神翻译准确一些！全部对应翻译过后有追加！ 1、ク

请日语大神帮忙翻译一下！多谢！因为医学需要，希望大神翻译准确一些！全部对应翻译过后有追加！
1、クロモグリク酸ナトリウム
2、グリチルリチン酸二カリウム
3、エデト酸Na
4、ポリソルベート 80
5、ポリソルベート 20
6、リン酸二水素K
7、リン酸水素2K
8、ナファゾリン塩酸塩
9、クロルフェニラミンマレイン酸塩
10、ベンザルコニウム塩化物

Answer 1

1、クロモグリク酸ナトリウム：色甘酸钠
2、グリチルリチン酸二カリウム：甘草酸二钾
3、エデト酸Na：乙二胺四乙酸钠
4、ポリソルベート 80：聚乙二醇 80
5、ポリソルベート 20：聚乙二醇 20
6、リン酸二水素K：磷酸二氢钾
7、リン酸水素2K：磷酸氢二钾
8、ナファゾリン塩酸塩：盐酸萘甲唑啉
9、クロルフェニラミンマレイン酸塩：马来酸氯苯吡胺
10、ベンザルコニウム塩化物：苯扎氯胺

Answer 2

1色甘酸钠
2甘草酸二钾
3依地酸Na
4吐温80
5吐温20
6磷酸二氢K
7磷酸氢2K
8盐酸萘唑啉
9氯菲安明顺丁烯二酸盐10苯二甲烃铵氯化物

追答

仅供参考。

吐温的话，就是聚山梨酯

Answer 3

医用药品、非同一般，去医科学院、或大医院.求助医学专业,别在此行!

追问

我也发现是这么回事，我用翻译软件翻译了，跟另两个哥们翻译的差不多～关键是医学专业的未必懂日语。哎