Question

中文翻译成日文，翻译机就算了，谢谢！

您好，我是A公司负责***的小李。
我们会按贵公司的规定时间完成登录。

Answer 1

参考に：　こんにちは。A公司のxx担当者の李と申します。こちらは贵会社の决められた时间通りに登録を完成することになっております。

追问

我发给日本人的，能看懂吧？主要是语法不要有问题就好

追答

那是当然！--只是不知“您好”的含义是对方熟悉的？还是第一次发信？ 如果是第一次还可以加句客气话“初次多关照”之类的。

追问

赶快加，怎么加？是第一次发邮件

追答

こんにちは。初めまして、A公司の----。どうぞよろしくお愿いします。以下のことなのですが、----（最后加上自己的署名）就行。