Question

这英文是什么意思麻烦你帮我翻译一下，谢谢！

这英文是什么意思麻烦你帮我翻译一下，谢谢！I hope you realize that one day, I won't be waiting for you anymore.

Answer 1

我希望你可以意识到，早晚有一天，我不会再等你了。
如果你现在意识到离不开她就跟她说：i'm sorry i was such a fool, now i finally see how important you are to me, i want to give us a chance, i want to make you happy. I know i'll be...when i'm with you。
译文：对不起，我过去很傻，现在我终于知道你对我来说有多重要，我想要给我们两一个机会，我要让你开心，我知道如果跟你在一起，我一定会开心。
如果她不重要，可以说：Sorry if I ever gave you the wrong impression, I apologize, I didn't mean to, I always see you as a good friend.
译文：对不起，我可能让你误会了，我道歉，我不是故意的，我一直都把你当好朋友。

或者什么也不用说。

Answer 2

I hope you realize that one day, I won't be waiting for you anymore.
请你知道，我不会再等你了。

希望有一天你可以意识到，我不会再等你了。

我希望你能了解（意识到），我不会一直等着你。

我希望有一天你能明白，我不会一直等着你。

我希望你可以意识到，早晚有那么一天，我不会再等你。

我希望你意识到有一天，我不会再等你了

Answer 3

我希望你意识到有一天，我不会再等你了

Answer 4

我希望你可以意识到，早晚有那么一天，我不会再等你。

Answer 5

我希望有一天你能明白，我不会一直等着你。

追问

我该怎么回复呢！

追答

如果不想爱了，就放手吧，真诚一点，把你自己想说的告诉她。但是不伤害的话，这是不可能的，事实就是如此，再漂亮的话都不能将它改变，还不如坦诚一点

Answer 6

我希望你能了解（意识到），我不会一直等着你。

追问

我该怎么回复呢！

追答

这应该看你对对方的感觉，若是喜欢，就答应他/她的要求。若是不喜欢，可以明确答复不用继续等待。
同意：sorry, keep you waiting, i will be happy/glad to say ....
不同意： Thank you for your patience. You needn't wait for me anymore.

Answer 7

希望有一天你可以意识到，我不会再等你了。

追问

我该怎么回复呢！

追答

这是喜欢你的人跟你说的吧

追问

她发表的说说。应该是对我说的吧！