Question

德语翻译~~很简单！高分~~

亲爱的，我们结婚吧。。。
就上面这句。谢谢！！

Answer 1

-------------------------------------------
亲爱的 :

1.对男人用：Mein Lieber / Mein Geliebter

2.用于女方：Meine Liebe / meine Geliebte

3.通用 ： Mein Schatz (od. Schaetzchen / Haselein )

我们结婚吧...:

Lass uns (doch) heiraten !!!

-----------------------------------------------------------

Answer 2

Meiner Liebling,willst du mich heiraten? 亲爱的嫁给我吧!(嫁给我好吗?)
Meiner Liebling,heiraten wir doch!亲爱的我们结婚吧!

Answer 3

顶拉姆！无论如何语法是正确的。
（虽然我的德国同事说，“有人这么求婚的么”？）
mein后面跟第一格阳性单数名词时，词尾是不变化的。meiner Liebling是不对的。
Liebling和Schatz这两个词男女都适用，但是这两个词都是阳性的，所以不会出现meine Liebling这个表达啦。

我道歉，拉姆那句应该用lass uns heiraten，把t去掉，我看漏了。

Answer 4

亲爱的，我们结婚吧
Schatz 或 Liebling(这两个对男的女的都能说)，lasst uns heiraten!

Answer 5

meine liebste, heiraten wir!

我个人在德国的经验，schatz这样的称呼在德国基本是年龄比较大的人才这样称呼对方，现在年轻人可没这么说的