Question

求高人帮忙翻译些句子

求高人能帮忙翻译以下几句句子
如能可以的话,也请帮我回答下
回答的内容待我明白这些问题后就说
做申请之用,十分重要
跪谢好心人帮忙~~~~

申请成功后再追加100分
========================================
1. 나이/닉네임/알게된 경로&등업신청이유.

2. 담당/담당에 대해서 (최소 5줄 이상 아래 ex 참조)

3. 카페안에서의 일에 대해서는 절대 비밀을 해주시고. 타 카페 및 회원 욕설 비방 등등

카페와 자막팀에 해가 되는 말이나. 외계어등 은 삼가 해주세요.

모든 영상은 출처 보존만 해주시면됩니다. 또한 이동금지 개인소장이라고 한건

꼭 지켜주세요^^* 어길시 경고&강퇴 당하실수도 있습니다.

4. 혹시 자막(번역/싱크)을 하신 경험이나. 잡지 번역 및 영상&포토샵&삽화 그림등을 다룰줄 아시나요.?

무엇보다^^; 카페에서 열심히 활동해 주실거죠?^^ 저희 열심히 응원해 주세요~^^

5. 가입인사를 간단히 써주세요^^; (5줄이상 부탁 드립니다)

6. 저희 카페에게 하실말이 있으시면 써주세요^^ (소신껏)

Answer 1

1. 나이/닉네임/알게된 경로&등업신청이유.
1. 年龄/绰号(nickname)/认识的经路&申请等级升级的理由
2. 담당/담당에 대해서 (최소 5줄 이상 아래 ex 참조)
2. 担当/关于担当（至少5行以上，参考下边的例子）
3. 카페안에서의 일에 대해서는 절대 비밀을 해주시고. 타 카페 및 회원 욕설 비방 등등
3. 对于在cafe（论坛）里的事情绝对保密。禁止对其他cafe以及会员 骂，诽谤 等等
카페와 자막팀에 해가 되는 말이나. 외계어등 은 삼가 해주세요.
禁止给cafe和字幕队有害的话，模糊的话。
모든 영상은 출처 보존만 해주시면됩니다. 또한 이동금지 개인소장이라고 한건
所有的影像是只出处保存就可以了。
还有说移动禁止或者个人所有的是
꼭 지켜주세요^^* 어길시 경고&강퇴 당하실수도 있습니다.
一定要遵守^^* 违反时 会被敬告&退出。
4. 혹시 자막(번역/싱크)을 하신 경험이나. 잡지 번역 및 영상&포토샵&삽화 그림등을 다룰줄 아시나요.?
4. 或许有经验字幕的（翻译/synk）或者能够做杂志翻译，影像&Photoshop&插图，图片吗？
무엇보다^^; 카페에서 열심히 활동해 주실거죠?^^ 저희 열심히 응원해 주세요~^^
你在cafe热心地活动的吧？支持我们~^^
5. 가입인사를 간단히 써주세요^^; (5줄이상 부탁 드립니다)
请简单点写一写加入招呼（拜托5行以上）
6. 저희 카페에게 하실말이 있으시면 써주세요^^ (소신껏)
6. 有话请写一写给我们cafe

Answer 2

1. 나이/닉네임/알게된 경로&등업신청이유.
年龄/昵称(nickname)/知道本论坛的途径（如何知道本论坛的）&申请上传的原因
2. 담당/담당에 대해서 (최소 5줄 이상 아래 ex 참조)
负责/对于负责（至少5行以上，参考下边的例子）
3. 카페안에서의 일에 대해서는 절대 비밀을 해주시고. 타 카페 및 회원 욕설 비방 등등
对于在cafe（论坛）内的事情绝对保密。禁止对其他cafe以及会员辱骂，诽谤等等
카페와 자막팀에 해가 되는 말이나. 외계어등 은 삼가 해주세요.
禁止进行对cafe和字幕队有害的言论，禁止使用外星语等。
모든 영상은 출처 보존만 해주시면됩니다. 또한 이동금지 개인소장이라고 한건
所有的影像设置为仅出处保存就可。 另外禁止移动或个人所藏
꼭 지켜주세요^^* 어길시 경고&강퇴 당하실수도 있습니다.
一定要遵守^^* 违反时 会被警告&强行令退。
4. 혹시 자막(번역/싱크)을 하신 경험이나. 잡지 번역 및 영상&포토샵&삽화 그림등을 다룰줄 아시나요.?
您有字幕（翻译/嵌入）的经验吗？或者会做杂志翻译，影像&Photoshop&插图等工作吗？
무엇보다^^; 카페에서 열심히 활동해 주실거죠?^^ 저희 열심히 응원해 주세요~^^
更重要的是^^;您会在cafe热心活动的是吧？请大力支持我们~^^
5. 가입인사를 간단히 써주세요^^; (5줄이상 부탁 드립니다)
请简单点写一写加入问候语（拜托5行以上）
6. 저희 카페에게 하실말이 있으시면 써주세요^^ (소신껏)
如果有想对我们论坛说的话请写下来^^(真诚地)

Answer 3

1.年龄/昵称/路径＆ deungeopsincheong教训原因。
2.充电/负责（至少5个或更多行前见下文）
3.我从来没有在一个咖啡馆about'll让秘密。咖啡厅咖啡厅和其他成员亵渎和诽谤等认为是无害的团队说字幕。不要让oegyeeodeung 。 Bojonman并非所有的视频源。这也是移动的禁止个人保护你^ ^ * eogilsi警告＆ gangtoe可能danghasil 。
4.您字幕（翻译/汇）或你不得不体验。杂志翻译和视频图像及艺术品绘画，你知道来处理。超过任何^ ^ ;努力在咖啡厅，将亚？ ^ ^我们欢呼硬，请〜 ^ ^
5.只要申请，写在说^ ^ ; （ 5 julyisang问）
6.如果你说你写我们的咖啡厅^ ^ （ sosinkkeot ）

Answer 4

1 。年龄/昵称/路径＆ deungeopsincheong教训原因。

2 。充电/负责（至少5个或更多行前见下文）

3 。我从来没有在一个咖啡馆about'll让秘密。咖啡馆和诽谤其他成员亵渎等

字幕是一种负担，咖啡馆和马团队。不要让oegyeeodeung 。

你可以帮助的来源是所有视频bojonman 。这是个人收藏也禁止移动

住提醒您^ ^ * eogilsi可能danghasil ＆ gangtoe 。

4 。您字幕（翻译/汇）或你不得不体验。杂志翻译和视频图像及艺术品绘画，你知道来处理。

超过任何^ ^ ;努力在咖啡厅，将亚？ ^ ^我们欢呼硬，请〜 ^ ^

5 。只要申请，写在说^ ^ ; （ 5 julyisang问）

6 。如果你说你写我们的咖啡厅^ ^ （ sosinkkeot ）