Question

请问这句日语是什么意思？谢谢。

朝仓の柿まんじゅう。。。

いりなさらんな！？

请问这句话是什么意思。谢谢。

Answer 1

朝仓的柿子点心,日本的まんじゅう汉字是跟中过的馒头一样的，但是却是甜的很软的,也没有中国的馒头那么实

至于いりなさらんな这句话是福冈方言,意思是
不想要吗?意译就是不想吃吗,尝吗的意思

楼上的给出了地址,我也给你一个吧

这个应该很准确的
http://www.fukuokabrand.com/cgi-bin/comp_disp.cgi?point=DISPCOMP&company_id=195

是在日本雅虎上随便搜的,跟你想要知道的这句话,一模一样呵呵

Answer 2

朝仓的柿子包子不需要

什么是柿子包子 ... 馅是柿子 .?

Answer 3

日本人也说不清准确的是什么意思，可以参考下面的网址，大家认为是“いりませんか”（不需要吗？不想要吗？不想吃吗？）这个意思的比较多。

这其实就是日本式小点心的包装盒上的宣传话嘛。

Answer 4

杮是花生的意思，如果没弄错的话，不太肯定