请问这句日语是什么意思?谢谢。

朝仓の柿まんじゅう。。。いりなさらんな!?请问这句话是什么意思。谢谢。... 朝仓の柿まんじゅう。。。

いりなさらんな!?

请问这句话是什么意思。谢谢。
展开
 我来答
wangdigood
2009-03-12 · TA获得超过465个赞
知道小有建树答主
回答量:1143
采纳率:0%
帮助的人:573万
展开全部
朝仓的柿子点心,日本的まんじゅう汉字是跟中过的馒头一样的,但是却是甜的很软的,也没有中国的馒头那么实

至于いりなさらんな这句话是福冈方言,意思是
不想要吗?意译就是不想吃吗,尝吗的意思

楼上的给出了地址,我也给你一个吧

这个应该很准确的
http://www.fukuokabrand.com/cgi-bin/comp_disp.cgi?point=DISPCOMP&company_id=195

是在日本雅虎上随便搜的,跟你想要知道的这句话,一模一样呵呵
百度网友ba80b6b
2009-03-12 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:35
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
朝仓的柿子包子不需要

什么是柿子包子 ... 馅是柿子 .?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
bioking27
2009-03-12
知道答主
回答量:15
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
日本人也说不清准确的是什么意思,可以参考下面的网址,大家认为是“いりませんか”(不需要吗?不想要吗?不想吃吗?)这个意思的比较多。

这其实就是日本式小点心的包装盒上的宣传话嘛。

参考资料: http://plaza.rakuten.co.jp/airplant/diary/200811060000/

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
lawcs60
2009-03-12
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:2839
展开全部
杮是花生的意思,如果没弄错的话,不太肯定
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式