Question

急求翻译成英文简历！谢谢！！！

爱好特长：
阅读 音乐 旅游

●教育背景：

初中：2000.9——2003.7 **第十一中学

高中：2003.9——2006.7 **第五中学，生活委员

大学：2006.9——2009.7 上海杉达大学_管理学院_旅游管理专业（专科)，副班长,生活委员

●社会工作与实践：

07.11 在华都国际大酒店实习

08年暑期 会计事务所实习

08.9参加上海国际会议中心的佳能新品发布会

09.12月起在上海隆德丰国际大酒店实习 房务中心文员

●考级证书外语计算机能力：

大学英语四级证书，有一定的听说读写能力

上海计算机等级一级，可操作EXCEL,WORD等OFFICE软件

08年获得驾驶证

健康证

献血证

Answer 1

Loving expertise:
Reading music Tourism

● Educational Background:

:2000.9 Middle school - middle school eleventh 2003.7 **

Senior :2003.9 - 2006.7 ** fifth school, life member

University :2006.9 - 2009.7 Shanghai University of fir _ _ Tourism Management School of Management Professional (Specialist), Vice-Monitor, life member

● social work and practice:

07.11 at Huadu International Hotel Internship

Accounting firms in 2008 Summer Internship

08.9 Take part in Shanghai International Convention Center, New Canon conference

Month starting at 09.12 on seamounts Wheelock International Hotel Internship Housing Service Center Clerk

● Grading Test Certificate Foreign Language computer capabilities:

College English 4 certificate, must have heard the reading and writing skills

Shanghai Computer Level level, operational EXCEL, WORD and other OFFICE software

2008 to obtain a driver's license

Health certificate

Blood donation card

Answer 2

大哥你这样的英文简历没什么效果的，我们外教刚教完我们， 你去google查下英文简历技巧吧，我觉得你这么翻译出来人家看不看都不一定。
给你几个tips
每一点应该用动词开头，尽量多用数字，突出自己各个方面的特点：
组织能力，团队意识等等~
自己学着写吧，这上面的人。。。。你不一定会遇到那么好的人的~

Answer 3

● reading educational background music Tourism: :2000.9 middle school - middle school eleventh 2003.7 ** Senior :2003.9 - 2006.7 ** fifth school, life member of the University of :2006.9 - 2009.7 Shanghai University of fir _ management _ Tourism Management Institute (Specialist), Vice-Monitor, life members and practice of social work ●: 07.11 at Huadu International Hotel internship 2008 internship summer accounting firms

Answer 4

你好 匿名

简历翻译的价格不菲，耗时也很多，网上估计不会花那么多时间帮助陌生人翻译的，一定是帮你用软件翻译的，效果极差。建议你找专门的翻译公司，以免耽误求职 ，错漏百出的译文会给求职带来很大的影响。