Question

触龙说赵太后

Answer 1

故事的背景： 西元前五世纪的中国战国时候，赵国由赵太后执政，但是强大的秦国准备向赵国发动战争。赵国于是向关系良好的齐国求援，齐国为了自身的利益，要求赵太后把宠爱的幼子长安君送到齐国作人质，才肯出兵援救。赵太后对幼子极为宠爱，生怕他到齐国发生什么危险，迟迟不作决定。大臣们为了国家的安危，极力劝说太后派长安君到齐国做人质。结果赵太后大为生气，对大臣们说：“以后谁 再提起让长安君去作人质一事，我一定要当面唾他的脸。” 当时对话的大意： 这天，德高望重的大臣触龙求见赵太后，太后以为他又是来劝说她派儿子去做人质的，气冲冲地等着他。谁知触龙见到太后只说：“我好久没有来问候太后，不知道太后最近身体怎么样，所以特别来朝见问候。”赵太后说：“最近我活动得不多，每天吃饭也少。”触龙说：“我近来的胃口也不好，却还是支撑著散散步，每天走上三四里路，稍微增加点食物。这样对 健康有好处。”太后说：“我可做不到这些。”这时，在日常的相互问候中，赵太后的怒气渐渐消了些。 此段貌似闲谈，实际上是触龙巧妙地说服赵太后的第一步。“盛气而揖之”说明太后的思想上有准备，既使你是身居高位的老臣，照样让你过不去。可是触龙却采用“缓冲法”，见面后，只字不提“令长安君为质”之事。而是诉自己的病苦，问太后起居，在叙寒问暖中使太后“色少解”，打破了僵持不下的局面，为进谏创造了有利的条件。 避实就虚，巧妙周旋 面对如此气氛，触龙出场了。而且是“入而徐趋”，太后呢，“盛气而揖之”，两相对照鲜明。当众人为他捏把汗时，触龙开口了。首先是讲明了自己不能疾走的原因是“病足”，转移了太后的视线；接着又问候太后的身体状况和日常饮食情况，从老年人普遍关心的养生问题谈起，借此拉近了彼此之间的关系，让怒气冲冲的太后放松了警惕，太后接话“恃辇而行”“恃粥耳”“老妇不能”，自然而然进入到触龙预先设计好的程序。在同一年龄段谈论彼此关心的话题，自然不会有“话不投机半句多”的尴尬，而有“酒逢知己千杯少”的快意。由于把握好了避实就虚的交际要点，并巧妙周旋，使原来怒气冲冲的赵太后此时自然“色少解”，触龙的话语交际能够顺利进行。
参考: Google大神
原文 入而徐趋， 至而自谢，曰：“老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣，窃自恕，而恐太后玉体之有所郄也，故愿望见太后。 译文触龙做出快步走的姿势，慢慢地挪动着脚步，到了太后面前谢罪说：“老臣脚有毛病，不能快跑，很久没来看您了。
相劝太后为长安君做长久打算，让他为国立功以长保富贵。
参考: me
是触龙为了令赵太后认为他不是来劝她让长安君出使齐国
而是慰问她
参考: me