Question

中国にはなかなか行けないですよ翻译，这句日语

Answer 1

中国不是那么好去的呢

主要语法点：
1）なかなか……ない：轻易不，不容易，不简单
2）行けない：去不了

但是看语境也可以翻译成：中国真的去得很少呢
这个时候算是把「中国に行くのはなかなかないですよ」这个句子倒装了一下，表示“去中国”这个选择本身不那么经常出现。

Answer 2

总是没能去中国。

Answer 3

中国可不是那么容易就能去的。

Answer 4

中国怎么也去不了。