求一段文字的英文翻译 50

请帮我将下面这段文字翻译成英文:如果有一天,我们再见面,世间会不会倒退一点点?生活就是这样,你越想念就越倍孤单.如果有一天,你发现我消失在你的世界里,你会感到有一点点的悲... 请帮我将下面这段文字翻译成英文:

如果有一天,我们再见面,世间会不会倒退一点点?
生活就是这样,你越想念就越倍孤单 .
如果有一天,你发现我消失在你的世界里,你会感到有一点点的悲伤吗?
或许你就是觉得好聚好散就是哲言吧!
如果有一天,你我相遇于同一街道,
你能不能就当我只不过是你身边的一位过客?
因为只有这样我的心才会痛,痛过了,我自己就会提醒自己学会忘记.
展开
 我来答
sljzxd2008
高粉答主

2009-05-23 · 繁杂信息太多,你要学会辨别
知道大有可为答主
回答量:2万
采纳率:26%
帮助的人:8965万
展开全部
If one day, we meet again, can in society back up little? the life is this, you more think of time of loneliness. if one day, you discovered that I vanish in yours world, you will feel that will have little sad? perhaps you are thought that the merry gathering and happy parting is the wise words! if one day, your I meet in the identical street, you can on, when me just is a your side traveler? because only then my heart only then meets the pain like this, painful, I will remind oneself academic society to forget.
彼岸—錵
2009-05-23
知道答主
回答量:58
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
If one day, we meet again, time will not back a little?
This is the life, the more you miss is lonely.
If one day, you found me vanish in your world, you will feel a little sad? Maybe you just feel a is zhe speech! If one day, you meet me in the same street, You can just when I was only a passerby around you? Because the only way I would have the pain, the pain, I myself will remind yourself to forget.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式