Question

【英语】【翻译】下面这两句话都对吗？

【英语】【翻译】下面这两句话都对吗？This is the small town I was born.
This is the small town I was born in.

我知道第一句话是省略了where=in which，即
This is the small town（in which）I was born.

那第二句话能不能看成是把in放到后面，然后只省略了which？即
This is the small town（which）I was born in.

Answer 1

第一句不对
第二句对

追答

where不能省略

五、关系副词where的省略
用作地点状语的关系副词where通常不能省略，但有一种特殊情况，即用于place, somewhere, anywhere, everywhere, nowhere少数几个词后时可以省略(也可换成that)。如：
This is the place (where) they met yesterday. 这就是他们昨天碰头的地方。
Have you somewhere (that) I can lie down for an hour? 你有没有一个什么地方可以让我躺一个小时？

追问

第一句不和你答案里的第一个例句一样吗？

追答

where不能省略，哪里一样啊

没看出一样呢

Answer 2

the first one add where between town and I
the second one is ok