Question

请日语高手帮忙翻译两句话，谢谢！

在MBO表格中，有一栏是写“公司目标”，按我们理解有三种解释：

1、公司本年的所有目标
2、因为MBO是细化到了部门或者科组，“公司目标”是公司对这个部门/科组要求的目标
3、公司对该级别要求的目标

Answer 1

MBOの表の中、“公司目标”と言う栏があって、わたしたちは以下三つの解釈が取れる：

1)公司本年度のすべての目标 ；
2)MBOは部门或いは课、班、组まで细分化されているので、“公司目标”は公司がその部门/课、班、组に対して要求した目标 である；
3）公司がこの阶级に対して求めた目标である。

Answer 2

MOBグラフの一栏に会社の目标と书いている。わたしたちの理解により、三つの解釈がある
1、会社の本年の目标
2、MOBが部署或い科组まで详しくまとめる、会社の目标は会社が
この部署/科组への目标
3、会社がこのクラスへの目标

Answer 3

は、 MBOの表で、列は、 "限りでの说明の3种类があります私たちが理解し、同社の目标"と书かれています：
1 、同社は今年、すべての目标を
2 、これは、 MBOは、部门や支店に洗练され、 "会社の目标"の部/课は、ターゲットグループが必要な会社です
3 、同社のターゲットのレベルの要件

Answer 4

1 、同社は今年、すべての目标を

2 、これは、 MBOは、部门や支店に洗练され、 "会社の目标"の部/课は、ターゲットグループが必要な会社です

3 、同社のターゲットのレベルの要件