Question

大学英语翻译，汉译英，高手帮忙，急用

汉译英：
1．他在六个月之内学会了说英语。
2.不管你说什么，我都会坚持我的计划。
3．雨一停，我们就动身。
4．从下午四点钟到现在，她一直在写信。
5．他打算暑假时去桂林。
6．人们直到失去了健康，才知道健康的可贵。
7．无论他说什么，都别相信他。
8、他不可以在这儿待下去，他得马上离开了。

Answer 1

1．他在六个月之内学会了说英语。
He learned to speak English within six months.

2.不管你说什么，我都会坚持我的计划。
No matter what you say, I will stick to my plan.

3．雨一停，我们就动身。
When rain stops, we'll leave.

4．从下午四点钟到现在，她一直在写信。
From four o'clock till now, she has been writing the letter.

5．他打算暑假时去桂林。
He plans to visit Guilin in the summer holiday.

6．人们直到失去了健康，才知道健康的可贵。
Until people lost their health, then they know the valuable of health.

7．无论他说什么，都别相信他。
No matter what he says, don't trust him.

8、他不可以在这儿待下去，他得马上离开了。
He can't be to stay here, he had to leave immediately.

Answer 2

1. He learned to speak English within 6 months.

2. No matter what you say, i will stick to my plan.

3. we will set out as soon as the rain stops.

4. she has been writing the letter from 4 p.m.until now.

5. He is going to Guilin in his summer holiday

6. people won't realize the value of health until they lose it.

7. no matter what he says, do not believe him.

8. he can't stay here any more. he must leave now.

Answer 3

1. he learned how to speak English in 6 months.

2. whatever you say, I will stick to my plan.

3. we will set out as soon as the rain stops.

4. she's been writting letters since 4 o'clock in the afternoon.

5. he's planning to go to Guilin in Summer holiday.

6. people will not know the value of health until they lose it.

7. don't believe him, no matter what he says.

8. he cannot stay here. he must leave right away.
   

Answer 4

1 In the six months he learned to speak english.
2 No matter what you say, I will stick to my plan.
3 The rain stopped, we can leave.
4 From four o'clock in the afternoon, until now, she has been writing.
5 He is going to summer vacation to Guilin.
6 People until lose health, to know the value of health.
7 No matter what he says, don't believe him.
8, He can't stay here, he had to leave at once.
望采纳

Answer 5

1、He learned to speak English in six months
2、No matter what you say, I will stick to my plan.
3、Rain stops, we'll leave.
4、From four o'clock till now, she has been writing.
5. When the summer he intends to Guilin.
6. Until people lost their health, the health of valuable know.
7. No matter what he says, Do not trust him.
8, he can not be here to stay, he had to leave immediately.