英语翻译, 挺长的.
麻烦谁能帮我翻译下,我希望人工翻译的,一句英文一句汉语,要不我看不懂.就是翻译清楚点蛤,我对英语一窍不通麻烦,各位了,翻译好了,我给分的.WhenIlovedyouwit...
麻烦谁能帮我翻译下, 我希望人工翻译的,一句英文一句汉语, 要不我看不懂.就是翻译清楚点蛤, 我对英语一窍不通
麻烦,各位了,
翻译好了, 我给分的.
When I loved you with all my heart.
I think you will never know.When I loved you with all my heart,you loved her.
I never told you that,because those 3 words are my last defence.Although you never knew nor did you ever broke through my defence,but when I saw your gleaming eyes telling me how deep you had fallen for her,you will never know that other than the bitter smiles on my face,my heart was also bleeding.
I know that I am too stubborn,therefore I was the only one who was getting hurt.
I will always be by yourside and care for you,watch out for you because that is the only way I can show my love for you.
You said:"I am afraid to fall in love with you,because I am afraid that I will never be able to repay you."
When I loved you with all my heart,that was your answer.
I thought,even if i was the only person left on this earth,you might not even be able to see me.Because you never face the fact that I was already in your heart.
I thought,even if my life was to end tomorrow,you might not even be sad.Because you won't notice the fact that I was gone.
I thought,if I can stop seeing you,thinking about you,I can be free.Because you won't have another reason for me to love you.
You said:"I will never forget you,because you are the last person I can rely on."
When I loved you with all my heart,that was the promise you gave me.
She is not by your side,but her every action grabs your attention.I was the one who was actually by yourside and listens to you.
When she was hurting you,it was me who was by yourside and comforting you.When she doesn't need you by her side,it was also me by yourside and protecting you.
But where am I to you?
Only in a small invisible corner in your heart,so you still doesn't appreciate me.
My dearest love.
The one you loved left you,leaving you alone to face pain and suffering.Stupidity?
But so what?
Now,it's time for me to leave.
In the countless days that I was by your side,you didn't notice me.And I,forgot to say it to you in those countless days:"Yes, I love you."If those countless days only left us with the word regret,does that pain you?
It is a pity that I belong to you in this life time,but you never realized it.
Days past,you are still you and I am still me 展开
麻烦,各位了,
翻译好了, 我给分的.
When I loved you with all my heart.
I think you will never know.When I loved you with all my heart,you loved her.
I never told you that,because those 3 words are my last defence.Although you never knew nor did you ever broke through my defence,but when I saw your gleaming eyes telling me how deep you had fallen for her,you will never know that other than the bitter smiles on my face,my heart was also bleeding.
I know that I am too stubborn,therefore I was the only one who was getting hurt.
I will always be by yourside and care for you,watch out for you because that is the only way I can show my love for you.
You said:"I am afraid to fall in love with you,because I am afraid that I will never be able to repay you."
When I loved you with all my heart,that was your answer.
I thought,even if i was the only person left on this earth,you might not even be able to see me.Because you never face the fact that I was already in your heart.
I thought,even if my life was to end tomorrow,you might not even be sad.Because you won't notice the fact that I was gone.
I thought,if I can stop seeing you,thinking about you,I can be free.Because you won't have another reason for me to love you.
You said:"I will never forget you,because you are the last person I can rely on."
When I loved you with all my heart,that was the promise you gave me.
She is not by your side,but her every action grabs your attention.I was the one who was actually by yourside and listens to you.
When she was hurting you,it was me who was by yourside and comforting you.When she doesn't need you by her side,it was also me by yourside and protecting you.
But where am I to you?
Only in a small invisible corner in your heart,so you still doesn't appreciate me.
My dearest love.
The one you loved left you,leaving you alone to face pain and suffering.Stupidity?
But so what?
Now,it's time for me to leave.
In the countless days that I was by your side,you didn't notice me.And I,forgot to say it to you in those countless days:"Yes, I love you."If those countless days only left us with the word regret,does that pain you?
It is a pity that I belong to you in this life time,but you never realized it.
Days past,you are still you and I am still me 展开
展开全部
When I loved you with all my heart.
当我全心全意爱着你的时候
I think you will never know.When I loved you with all my heart,you loved her.
我想你永远也不会知道.
当我整颗心爱着你的时候,你爱着她..
I never told you that,because those 3 words are my last defence.Although you never knew nor did you ever broke through my defence,but when I saw your gleaming eyes telling me how deep you had fallen for her,you will never know that other than the bitter smiles on my face,my heart was also bleeding.
我从未告诉你我爱你,因为这三个字是我最后的防御.
虽然你不知道,你也从来没有试着打破这个防御..
但是当我看着你闪烁的双眼告诉我你已深深爱上她的时候.你永远不会知道,除了我脸上的苦涩笑容,我的心也在流血...
I know that I am too stubborn,therefore I was the only one who was getting hurt.
我知道是我太顽固,因此我是唯一受伤的人
I will always be by yourside and care for you,watch out for you because that is the only way I can show my love for you.
我会永远在你的身边关心你,爱护你,因为那是我爱你的唯一方式
You said:"I am afraid to fall in love with you,because I am afraid that I will never be able to repay you."
你说:"我害怕爱上你,因为我怕我不能回应你的爱"
When I loved you with all my heart,that was your answer.
当我全心全意爱着你的时候,这是你的回答
I thought,even if i was the only person left on this earth,you might not even be able to see me.Because you never face the fact that I was already in your heart.
I thought,even if my life was to end tomorrow,you might not even be sad.Because you won't notice the fact that I was gone.
我想,即使地球上只剩我一人,你也不会注意到我,因为你永远不会注意到我已经在你的心里.
我想,即使我的生命在明天结束,你甚至也不会伤心,因为你不会注意到我已经离开.
I thought,if I can stop seeing you,thinking about you,I can be free.Because you won't have another reason for me to love you.
我想,如果我停止看你,停止想你.我就自由了.因为你没有另一个理由让我爱上你
You said:"I will never forget you,because you are the last person I can rely on."
你说:"我永远不会忘记你,因为你是最后一个我可以依赖的人"
When I loved you with all my heart,that was the promise you gave me.
当我全心全意爱着你的时候,这是你给我的诺言
She is not by your side,but her every action grabs your attention.I was the one who was actually by yourside and listens to you.
她并不在你身边.但是她的每一个举动都牵动着你的心.我是真实在你旁边存在,听你诉说
When she was hurting you,it was me who was by yourside and comforting you.When she doesn't need you by her side,it was also me by yourside and protecting you.
当她伤害你的时候,是我在旁边安慰你.
当她不需要你在她身边的时候,仍然是我在你旁边保护你...
But where am I to you?
但是我对你来说算什么呢?
Only in a small invisible corner in your heart,so you still doesn't appreciate me.
仅仅在你心里的某一个看不见的角落里,因此你仍然看不到我
My dearest love.
我最亲爱的
The one you loved left you,leaving you alone to face pain and suffering.Stupidity?
你爱的人抛弃了你,留下你一个人去面对苦难和痛苦.很愚蠢对吧?
But so what?
但是那又怎么样呢？
Now,it's time for me to leave.
现在,该我离开了
In the countless days that I was by your side,you didn't notice me.And I,forgot to say it to you in those countless days:"Yes, I love you."If those countless days only left us with the word regret,does that pain you?
在无数个陪伴你的日子里,你没有注意到我.
而我,也忘了在这些日子告诉你:是的,我爱你.如果这些日子仅仅给我们留下遗憾这个词,你会感到疼痛吗?
It is a pity that I belong to you in this life time,but you never realized it.
很遗憾在我活着陪伴你的时候,你没有意识到
Days past,you are still you and I am still me
日子一天天的过去,你仍旧是你,而我依然是我.
当我全心全意爱着你的时候
I think you will never know.When I loved you with all my heart,you loved her.
我想你永远也不会知道.
当我整颗心爱着你的时候,你爱着她..
I never told you that,because those 3 words are my last defence.Although you never knew nor did you ever broke through my defence,but when I saw your gleaming eyes telling me how deep you had fallen for her,you will never know that other than the bitter smiles on my face,my heart was also bleeding.
我从未告诉你我爱你,因为这三个字是我最后的防御.
虽然你不知道,你也从来没有试着打破这个防御..
但是当我看着你闪烁的双眼告诉我你已深深爱上她的时候.你永远不会知道,除了我脸上的苦涩笑容,我的心也在流血...
I know that I am too stubborn,therefore I was the only one who was getting hurt.
我知道是我太顽固,因此我是唯一受伤的人
I will always be by yourside and care for you,watch out for you because that is the only way I can show my love for you.
我会永远在你的身边关心你,爱护你,因为那是我爱你的唯一方式
You said:"I am afraid to fall in love with you,because I am afraid that I will never be able to repay you."
你说:"我害怕爱上你,因为我怕我不能回应你的爱"
When I loved you with all my heart,that was your answer.
当我全心全意爱着你的时候,这是你的回答
I thought,even if i was the only person left on this earth,you might not even be able to see me.Because you never face the fact that I was already in your heart.
I thought,even if my life was to end tomorrow,you might not even be sad.Because you won't notice the fact that I was gone.
我想,即使地球上只剩我一人,你也不会注意到我,因为你永远不会注意到我已经在你的心里.
我想,即使我的生命在明天结束,你甚至也不会伤心,因为你不会注意到我已经离开.
I thought,if I can stop seeing you,thinking about you,I can be free.Because you won't have another reason for me to love you.
我想,如果我停止看你,停止想你.我就自由了.因为你没有另一个理由让我爱上你
You said:"I will never forget you,because you are the last person I can rely on."
你说:"我永远不会忘记你,因为你是最后一个我可以依赖的人"
When I loved you with all my heart,that was the promise you gave me.
当我全心全意爱着你的时候,这是你给我的诺言
She is not by your side,but her every action grabs your attention.I was the one who was actually by yourside and listens to you.
她并不在你身边.但是她的每一个举动都牵动着你的心.我是真实在你旁边存在,听你诉说
When she was hurting you,it was me who was by yourside and comforting you.When she doesn't need you by her side,it was also me by yourside and protecting you.
当她伤害你的时候,是我在旁边安慰你.
当她不需要你在她身边的时候,仍然是我在你旁边保护你...
But where am I to you?
但是我对你来说算什么呢?
Only in a small invisible corner in your heart,so you still doesn't appreciate me.
仅仅在你心里的某一个看不见的角落里,因此你仍然看不到我
My dearest love.
我最亲爱的
The one you loved left you,leaving you alone to face pain and suffering.Stupidity?
你爱的人抛弃了你,留下你一个人去面对苦难和痛苦.很愚蠢对吧?
But so what?
但是那又怎么样呢？
Now,it's time for me to leave.
现在,该我离开了
In the countless days that I was by your side,you didn't notice me.And I,forgot to say it to you in those countless days:"Yes, I love you."If those countless days only left us with the word regret,does that pain you?
在无数个陪伴你的日子里,你没有注意到我.
而我,也忘了在这些日子告诉你:是的,我爱你.如果这些日子仅仅给我们留下遗憾这个词,你会感到疼痛吗?
It is a pity that I belong to you in this life time,but you never realized it.
很遗憾在我活着陪伴你的时候,你没有意识到
Days past,you are still you and I am still me
日子一天天的过去,你仍旧是你,而我依然是我.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
When I loved you with all my heart.
当我全心全意地爱着你时，
I think you will never know.When I loved you with all my heart,you loved her.
我想你可能一点儿都不知道。当我全身心地爱着你时，你在爱着她。
I never told you that,because those 3 words are my last defence.Although you never knew nor did you ever broke through my defence,but when I saw your gleaming eyes telling me how deep you had fallen for her,you will never know that other than the bitter smiles on my face,my heart was also bleeding.
我从来没有告诉你，因为那三个字是我最后的蕃篱。虽然你从未知道，也并未打破我的蕃篱，但是当我看到你闪烁的眼神，它告诉我，你是多么爱她。你从来不曾知道另一个人，她的脸上挂着痛苦的微笑，心却在滴血。
I know that I am too stubborn,therefore I was the only one who was getting hurt.
我知道我太固执，因此，我是受到伤害的唯一一个人。
I will always be by yourside and care for you,watch out for you because that is the only way I can show my love for you.
我将一直伴随在你身旁并关心你，注视你，因为那是我可以向你显示爱的唯一途径。
You said:"I am afraid to fall in love with you,because I am afraid that I will never be able to repay you."
你说过：“我害怕和你相爱，因为我担心我不能够报答你。”
When I loved you with all my heart,that was your answer.
当我全身心地爱着你时，那却是你的回答。
I thought,even if i was the only person left on this earth,you might not even be able to see me.Because you never face the fact that I was already in your heart.
I thought,even if my life was to end tomorrow,you might not even be sad.Because you won't notice the fact that I was gone.
我想，即使我是离开地球的唯一的一个人，你也不会看到我。因为，你从来没有正视过，我己经根植于你的心里。
I thought,if I can stop seeing you,thinking about you,I can be free.Because you won't have another reason for me to love you.
我想，假如我能不再看到你，不再想你，我就能解放。因为你将不再有其它理由让我爱你。
You said:"I will never forget you,because you are the last person I can rely on."
你说过：“我永远不会忘记你。因为你是我可以依靠的最后一个人。”
When I loved you with all my heart,that was the promise you gave me.
当我全身心地爱着你时，那是你给我的承诺。
She is not by your side,but her every action grabs your attention.I was the one who was actually by yourside and listens to you.
即使她不在你身边，但是她的每一个举动，夺取了你的注意力。我是那个真的在你身边并且聆听你诉说的人。
When she was hurting you,it was me who was by yourside and comforting you.When she doesn't need you by her side,it was also me by yourside and protecting you.
当她伤害你的时候，那是我守在你的身边并且安慰你。当她不再需要你在她身边的时候，同样是我守在你的身边并且保护你。
But where am I to you?
但是，对你来说，我在哪里呢？
Only in a small invisible corner in your heart,so you still doesn't appreciate me.
即便是仅仅在你心里的一个小小的看不见的角落里，你仍然不会感激我。
My dearest love.
我最亲爱的爱人！
The one you loved left you,leaving you alone to face pain and suffering.Stupidity?
你爱的人离开了你，留下你独自去面对伤痛和苦楚。愚蠢？
But so what?
但又能怎么样？
Now,it's time for me to leave.
现在，是该我离开你的时候了。
In the countless days that I was by your side,you didn't notice me.And I,forgot to say it to you in those countless days:"Yes, I love you."If those countless days only left us with the word regret,does that pain you?
在我伴随在你身边的无数日子里，你没有注意过我。同时，在逝去的无数日子里，我也忘记向你说：“是的，我爱你！”假如那些无数的日子仅仅连同一句“抱歉”的话离开我们，这会使你伤痛吗？
It is a pity that I belong to you in this life time,but you never realized it.
遗憾的是我的一生属于你，可你从未认识到这一点。
Days past,you are still you and I am still me
时光流逝，你仍是你，我也仍然是我。
写的这么伤感，这么动人，连我也被感动了。你可真是一个为爱执着的人！
当我全心全意地爱着你时，
I think you will never know.When I loved you with all my heart,you loved her.
我想你可能一点儿都不知道。当我全身心地爱着你时，你在爱着她。
I never told you that,because those 3 words are my last defence.Although you never knew nor did you ever broke through my defence,but when I saw your gleaming eyes telling me how deep you had fallen for her,you will never know that other than the bitter smiles on my face,my heart was also bleeding.
我从来没有告诉你，因为那三个字是我最后的蕃篱。虽然你从未知道，也并未打破我的蕃篱，但是当我看到你闪烁的眼神，它告诉我，你是多么爱她。你从来不曾知道另一个人，她的脸上挂着痛苦的微笑，心却在滴血。
I know that I am too stubborn,therefore I was the only one who was getting hurt.
我知道我太固执，因此，我是受到伤害的唯一一个人。
I will always be by yourside and care for you,watch out for you because that is the only way I can show my love for you.
我将一直伴随在你身旁并关心你，注视你，因为那是我可以向你显示爱的唯一途径。
You said:"I am afraid to fall in love with you,because I am afraid that I will never be able to repay you."
你说过：“我害怕和你相爱，因为我担心我不能够报答你。”
When I loved you with all my heart,that was your answer.
当我全身心地爱着你时，那却是你的回答。
I thought,even if i was the only person left on this earth,you might not even be able to see me.Because you never face the fact that I was already in your heart.
I thought,even if my life was to end tomorrow,you might not even be sad.Because you won't notice the fact that I was gone.
我想，即使我是离开地球的唯一的一个人，你也不会看到我。因为，你从来没有正视过，我己经根植于你的心里。
I thought,if I can stop seeing you,thinking about you,I can be free.Because you won't have another reason for me to love you.
我想，假如我能不再看到你，不再想你，我就能解放。因为你将不再有其它理由让我爱你。
You said:"I will never forget you,because you are the last person I can rely on."
你说过：“我永远不会忘记你。因为你是我可以依靠的最后一个人。”
When I loved you with all my heart,that was the promise you gave me.
当我全身心地爱着你时，那是你给我的承诺。
She is not by your side,but her every action grabs your attention.I was the one who was actually by yourside and listens to you.
即使她不在你身边，但是她的每一个举动，夺取了你的注意力。我是那个真的在你身边并且聆听你诉说的人。
When she was hurting you,it was me who was by yourside and comforting you.When she doesn't need you by her side,it was also me by yourside and protecting you.
当她伤害你的时候，那是我守在你的身边并且安慰你。当她不再需要你在她身边的时候，同样是我守在你的身边并且保护你。
But where am I to you?
但是，对你来说，我在哪里呢？
Only in a small invisible corner in your heart,so you still doesn't appreciate me.
即便是仅仅在你心里的一个小小的看不见的角落里，你仍然不会感激我。
My dearest love.
我最亲爱的爱人！
The one you loved left you,leaving you alone to face pain and suffering.Stupidity?
你爱的人离开了你，留下你独自去面对伤痛和苦楚。愚蠢？
But so what?
但又能怎么样？
Now,it's time for me to leave.
现在，是该我离开你的时候了。
In the countless days that I was by your side,you didn't notice me.And I,forgot to say it to you in those countless days:"Yes, I love you."If those countless days only left us with the word regret,does that pain you?
在我伴随在你身边的无数日子里，你没有注意过我。同时，在逝去的无数日子里，我也忘记向你说：“是的，我爱你！”假如那些无数的日子仅仅连同一句“抱歉”的话离开我们，这会使你伤痛吗？
It is a pity that I belong to you in this life time,but you never realized it.
遗憾的是我的一生属于你，可你从未认识到这一点。
Days past,you are still you and I am still me
时光流逝，你仍是你，我也仍然是我。
写的这么伤感，这么动人，连我也被感动了。你可真是一个为爱执着的人！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
When I loved you with all my heart, I think you will never know.
当我用我全部的生命爱着你的时候，你永远不会知道。
When I loved you with all my heart, you loved her.
当我用我全部的生命爱着你的时候，你却爱着她。
I never told you that, because those 3 words are my last defense. Although you never knew nor did you ever broke through my defense, when I saw your gleaming eyes telling me how deep you had fallen for her, you will never know that other than the bitter smiles on my face, my heart was also bleeding.
我永远不对你说我爱你，因为那三个字是我最后的防线。尽管这道防线你从未知道也未曾触碰，但每当看到你那含情脉脉的眼，告诉我你有多爱她的时候，除了我那苦涩的笑容，你不知道的，是我那颗流血的心。
I know that I am too stubborn; therefore I was the only one who was getting hurt.
我知道我很傻，我总是唯一受伤的那个人。
I will always be by your side and care for you, watch out for you because that is the only way I can show my love for you.
我总会陪在你身旁，关心你，照顾你，因为这是我唯一可以表达我的爱的方式。
You said:"I am afraid to fall in love with you, because I am afraid that I will never be able to repay you."
你说：“我害怕与你相爱，是因为我害怕永远都偿还不清。”
That was your answer, when I loved you with all my heart.
这就是你的答复，当我用我全部的生命爱着你的时候。
I thought, even if I was the only person left on this earth, you might not even be able to see me， because you never face the fact that I was already in your heart.
I thought, even if my life was to end tomorrow, you might not even be sad, because you won't notice the fact that I was gone.
我曾想，即使我是世界上的最后一个人，你可能都不会见我。因为你忽略了我早已在你心里。我曾想，即使我明天即将死去，你可能都不会悲伤，因为你不会留意到我的离去。
I thought if I can stop seeing you, thinking about you, I can be free, because you won't have another reason for me to love you.
我曾想，如果我可你停止一直见你，想你，我就可以自由了。因为那样我就没有再爱你的理由了。
You said:"I will never forget you, because you are the last person I can rely on."
你说：“我永远不会忘了你，因为你是我唯一可以依靠的人。”
That was the promise you gave me, when I loved you with all my heart.
这就是你给我的承诺，当我用我全部的生命爱着你的时候。
She is not by your side, but her every action grabs your attention. I was the one who was actually by your side and listens to you.
她不在你身边，但她的每个动作都会引起你的注目。而我是真正陪在你身边的人，倾听你的人。
When she was hurting you, it was me who was by your side and comforting you. When she doesn't need you by her side, it was also me by your side and protecting you.
当她伤害你的时候，是我在你身边安慰你。当她不再需要你陪在她身边的时候，也是我陪在你身边保护你。
But where am I to you?
但我对你来说又是什么？
Only in a small invisible corner in your heart, so you still don’t appreciate me.
我只存在于你心里的一个小小的看不见的角落，所以你还是不喜欢我。
My dearest love,
我挚爱的人啊，
The one you loved left you, leaving you alone to face pain and suffering. Stupidity?
你爱的人离你而去，留你一人面对伤痛和苦难。愚蠢么？
But so what?
然而又怎样？
Now, it’s time for me to leave.
现在是我要离开你的时候了。
In the countless days that I was by your side, you didn't notice me. And I forgot to say it to you in those countless days:"Yes, I love you."If those countless days only left us with the word regret, does that pain you?
在我陪在你身边的无数个日子中，你从未注意到我。在那无数个日子里，我忘了告诉你的是：“是的，我爱你。”如果这无数个日子给我们留下的只是遗憾，那样会不会是你心痛？
It is a pity that I belong to you in this life time, but you never realized it.
很遗憾，这些日子，我心属你，你却不知。
Days past, you are still you and I am still me
年华逝去，你还是你，而我依然是我。
原文有很多错误，部分已改正，可能原文可能就是用软件翻过来的吧。。=。=||
总之很生硬还有不少文法错误。。。就勉强先给你翻过来啦。。。
当我用我全部的生命爱着你的时候，你永远不会知道。
When I loved you with all my heart, you loved her.
当我用我全部的生命爱着你的时候，你却爱着她。
I never told you that, because those 3 words are my last defense. Although you never knew nor did you ever broke through my defense, when I saw your gleaming eyes telling me how deep you had fallen for her, you will never know that other than the bitter smiles on my face, my heart was also bleeding.
我永远不对你说我爱你，因为那三个字是我最后的防线。尽管这道防线你从未知道也未曾触碰，但每当看到你那含情脉脉的眼，告诉我你有多爱她的时候，除了我那苦涩的笑容，你不知道的，是我那颗流血的心。
I know that I am too stubborn; therefore I was the only one who was getting hurt.
我知道我很傻，我总是唯一受伤的那个人。
I will always be by your side and care for you, watch out for you because that is the only way I can show my love for you.
我总会陪在你身旁，关心你，照顾你，因为这是我唯一可以表达我的爱的方式。
You said:"I am afraid to fall in love with you, because I am afraid that I will never be able to repay you."
你说：“我害怕与你相爱，是因为我害怕永远都偿还不清。”
That was your answer, when I loved you with all my heart.
这就是你的答复，当我用我全部的生命爱着你的时候。
I thought, even if I was the only person left on this earth, you might not even be able to see me， because you never face the fact that I was already in your heart.
I thought, even if my life was to end tomorrow, you might not even be sad, because you won't notice the fact that I was gone.
我曾想，即使我是世界上的最后一个人，你可能都不会见我。因为你忽略了我早已在你心里。我曾想，即使我明天即将死去，你可能都不会悲伤，因为你不会留意到我的离去。
I thought if I can stop seeing you, thinking about you, I can be free, because you won't have another reason for me to love you.
我曾想，如果我可你停止一直见你，想你，我就可以自由了。因为那样我就没有再爱你的理由了。
You said:"I will never forget you, because you are the last person I can rely on."
你说：“我永远不会忘了你，因为你是我唯一可以依靠的人。”
That was the promise you gave me, when I loved you with all my heart.
这就是你给我的承诺，当我用我全部的生命爱着你的时候。
She is not by your side, but her every action grabs your attention. I was the one who was actually by your side and listens to you.
她不在你身边，但她的每个动作都会引起你的注目。而我是真正陪在你身边的人，倾听你的人。
When she was hurting you, it was me who was by your side and comforting you. When she doesn't need you by her side, it was also me by your side and protecting you.
当她伤害你的时候，是我在你身边安慰你。当她不再需要你陪在她身边的时候，也是我陪在你身边保护你。
But where am I to you?
但我对你来说又是什么？
Only in a small invisible corner in your heart, so you still don’t appreciate me.
我只存在于你心里的一个小小的看不见的角落，所以你还是不喜欢我。
My dearest love,
我挚爱的人啊，
The one you loved left you, leaving you alone to face pain and suffering. Stupidity?
你爱的人离你而去，留你一人面对伤痛和苦难。愚蠢么？
But so what?
然而又怎样？
Now, it’s time for me to leave.
现在是我要离开你的时候了。
In the countless days that I was by your side, you didn't notice me. And I forgot to say it to you in those countless days:"Yes, I love you."If those countless days only left us with the word regret, does that pain you?
在我陪在你身边的无数个日子中，你从未注意到我。在那无数个日子里，我忘了告诉你的是：“是的，我爱你。”如果这无数个日子给我们留下的只是遗憾，那样会不会是你心痛？
It is a pity that I belong to you in this life time, but you never realized it.
很遗憾，这些日子，我心属你，你却不知。
Days past, you are still you and I am still me
年华逝去，你还是你，而我依然是我。
原文有很多错误，部分已改正，可能原文可能就是用软件翻过来的吧。。=。=||
总之很生硬还有不少文法错误。。。就勉强先给你翻过来啦。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Ps：貌似是一封绝情信
When I loved you with all my heart.
当我全心全意地爱着你时
I think you will never know.When I loved you with all my heart,you loved her.
我想你永远都不会知道，当我全心全意地爱着你时，你却爱着她。
I never told you that,because those 3 words are my last defence.Although you never knew nor did you ever broke through my defence, when I saw your gleaming eyes telling me how deep you had fallen for her,you will never know that other than the bitter smiles on my face,my heart was also bleeding.
我从未告诉过你是因为这三个词是我的最后防卫。尽管你从不知道也从不曾突破我的防备，但当我看到你闪烁的、告诉我你对她痴迷有多深的双眼时，你将永远不知道除了我脸上的苦笑，我的心也在滴血。
I know that I am too stubborn,therefore I was the only one who was getting hurt.
我知道我太固执，所以我是唯一受伤的人。
I will always be by yourside and care for you,watch out for you because that is the only way I can show my love for you.
我愿意一直在你身边关心你，照顾你是因为那是我能够向你表达我的爱的唯一方式。
You said:"I am afraid to fall in love with you,because I am afraid that I will never be able to repay you."
你说：“我不敢爱你是因为我害怕永远没有能力回报你，”
When I loved you with all my heart,that was your answer.
当我全心全意地爱着你时，那是你的答案。
I thought,even if i was the only person left on this earth,you might not even be able to see me.Because you never face the fact that I was already in your heart.
I thought,even if my life was to end tomorrow,you might not even be sad.Because you won't notice the fact that I was gone.
我想，就算我是世上剩下的唯一一人，你也不会看我。因为你从来都不面对我已经在你心里的事实。
我想，就算我的生命明天就结束了，你也甚至都不会难过。因为你意识不到我已经走了的事实。
I thought,if I can stop seeing you,thinking about you,I can be free.Because you won't have another reason for me to love you.
我想，如果我可以停止看你，想你，我就可以自由。因为你没有让我去爱你的其他理由。
You said:"I will never forget you,because you are the last person I can rely on."
你说：“我永远都不会忘记你，因为你是我能够信赖的最后一人”
When I loved you with all my heart,that was the promise you gave me.
当我全心全意地爱着你时，那是你给我的承诺。
She is not by your side,but her every action grabs your attention.I was the one who was actually by yourside and listens to you.
她不在你身边，但她的每一个动作都吸引着你的注意。我却是那个在你身边并且听从你的人。
When she was hurting you,it was me who was by yourside and comforting you.When she doesn't need you by her side,it was also me by yourside and protecting you.
当她伤害你时，陪在你身边并安慰你的人是我。当她不需要你在她身边时，陪在你身边并保护你的人也是我。
But where am I to you?
但对你来说我在哪儿？
Only in a small invisible corner in your heart,so you still doesn't appreciate me.
只是在你心里无形的角落里，所以你依然不感激我。
My dearest love.
我最爱的爱人。
The one you loved left you,leaving you alone to face pain and suffering.Stupidity?
你爱的那个人离开了你，留你一个人去面对伤痛和苦难。不是愚蠢吗？
But so what?
但那又怎样？
Now,it's time for me to leave.
现在，到我离开的时间了。
In the countless days that I was by your side,you didn't notice me.And I,forgot to say it to you in those countless days:"Yes, I love you."If those countless days only left us with the word regret,does that pain you?
在无数的日子里我在你身边，你却没有注意到我。我，现在忘了告诉你在那无数的日子里：“是的，我爱你。”如果这数不尽的日子只留给我们“后悔”这个词，那么它伤到你了吗？
It is a pity that I belong to you in this life time,but you never realized it.
今生我属于你是个遗憾，但你没有意识到这点。
Days past,you are still you and I am still me
时光流逝，你还是你，我还是我。
When I loved you with all my heart.
当我全心全意地爱着你时
I think you will never know.When I loved you with all my heart,you loved her.
我想你永远都不会知道，当我全心全意地爱着你时，你却爱着她。
I never told you that,because those 3 words are my last defence.Although you never knew nor did you ever broke through my defence, when I saw your gleaming eyes telling me how deep you had fallen for her,you will never know that other than the bitter smiles on my face,my heart was also bleeding.
我从未告诉过你是因为这三个词是我的最后防卫。尽管你从不知道也从不曾突破我的防备，但当我看到你闪烁的、告诉我你对她痴迷有多深的双眼时，你将永远不知道除了我脸上的苦笑，我的心也在滴血。
I know that I am too stubborn,therefore I was the only one who was getting hurt.
我知道我太固执，所以我是唯一受伤的人。
I will always be by yourside and care for you,watch out for you because that is the only way I can show my love for you.
我愿意一直在你身边关心你，照顾你是因为那是我能够向你表达我的爱的唯一方式。
You said:"I am afraid to fall in love with you,because I am afraid that I will never be able to repay you."
你说：“我不敢爱你是因为我害怕永远没有能力回报你，”
When I loved you with all my heart,that was your answer.
当我全心全意地爱着你时，那是你的答案。
I thought,even if i was the only person left on this earth,you might not even be able to see me.Because you never face the fact that I was already in your heart.
I thought,even if my life was to end tomorrow,you might not even be sad.Because you won't notice the fact that I was gone.
我想，就算我是世上剩下的唯一一人，你也不会看我。因为你从来都不面对我已经在你心里的事实。
我想，就算我的生命明天就结束了，你也甚至都不会难过。因为你意识不到我已经走了的事实。
I thought,if I can stop seeing you,thinking about you,I can be free.Because you won't have another reason for me to love you.
我想，如果我可以停止看你，想你，我就可以自由。因为你没有让我去爱你的其他理由。
You said:"I will never forget you,because you are the last person I can rely on."
你说：“我永远都不会忘记你，因为你是我能够信赖的最后一人”
When I loved you with all my heart,that was the promise you gave me.
当我全心全意地爱着你时，那是你给我的承诺。
She is not by your side,but her every action grabs your attention.I was the one who was actually by yourside and listens to you.
她不在你身边，但她的每一个动作都吸引着你的注意。我却是那个在你身边并且听从你的人。
When she was hurting you,it was me who was by yourside and comforting you.When she doesn't need you by her side,it was also me by yourside and protecting you.
当她伤害你时，陪在你身边并安慰你的人是我。当她不需要你在她身边时，陪在你身边并保护你的人也是我。
But where am I to you?
但对你来说我在哪儿？
Only in a small invisible corner in your heart,so you still doesn't appreciate me.
只是在你心里无形的角落里，所以你依然不感激我。
My dearest love.
我最爱的爱人。
The one you loved left you,leaving you alone to face pain and suffering.Stupidity?
你爱的那个人离开了你，留你一个人去面对伤痛和苦难。不是愚蠢吗？
But so what?
但那又怎样？
Now,it's time for me to leave.
现在，到我离开的时间了。
In the countless days that I was by your side,you didn't notice me.And I,forgot to say it to you in those countless days:"Yes, I love you."If those countless days only left us with the word regret,does that pain you?
在无数的日子里我在你身边，你却没有注意到我。我，现在忘了告诉你在那无数的日子里：“是的，我爱你。”如果这数不尽的日子只留给我们“后悔”这个词，那么它伤到你了吗？
It is a pity that I belong to you in this life time,but you never realized it.
今生我属于你是个遗憾，但你没有意识到这点。
Days past,you are still you and I am still me
时光流逝，你还是你，我还是我。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
哈 我来帮你吧！~~
When I loved you with all my heart.
当我全心全意爱你的时候，
I think you will never know.When I loved you with all my heart,you loved her.
我以为你永远也不会知道。当我全心全意爱你的时候，你却爱着她。
I never told you that,because those 3 words are my last defence.我从来没有告诉过你，因为我觉得那三个字是我最后的抵抗。
Although you never knew nor did you ever broke through my defence,尽管你从来不知道，也没有冲破我的抵抗，but when I saw your gleaming eyes telling me how deep you had fallen for her,但是当我看见从你闪光的眼睛中，对她流露出的深深爱意的时候，you will never know that other than the bitter smiles on my face,你永远也不会知道我在苦笑的同时，my heart was also bleeding.我的心也在流着血
I know that I am too stubborn,我知道是我太固执，therefore I was the only one who was getting hurt.所以我是唯一受伤的人。
I will always be by yourside and care for you,我会一直在你身边喜欢你，watch out for you because that is the only way I can show my love for you.照看你因为那是我唯一可以表达我对你的爱的方式。
You said:你说："I am afraid to fall in love with you,我害怕和你相恋，because I am afraid that I will never be able to repay you."因为我怕我永远都不能补偿你。
When I loved you with all my heart,that was your answer.当我全心全意爱你的时候，这就是你的答案。
I thought,我想，even if i was the only person left on this earth,即使世界上只剩下我一个人，you might not even be able to see me.你可能也不会注意到我。Because you never face the fact that I was already in your heart.因为你从来都没有意识到，我早就在你的心中了。
I thought,我想，even if my life was to end tomorrow,即使我明天就将离开人世，you might not even be sad.你可能也不会难过。Because you won't notice the fact that I was gone.因为你不会知道我已经离开了。
I thought,我想，if I can stop seeing you,如果我能不见你，thinking about you,不想你，I can be free.我才能得到自由。Because you won't have another reason for me to love you.因为你不会找到其他的我爱你的理由。
You said:你说："I will never forget you,我永远也不会忘记你，because you are the last person I can rely on."因为你是最后一个我可以信任的人。
When I loved you with all my heart,当我全心全意爱你的时候，that was the promise you gave me.那就是你给我的承诺。
She is not by your side,她不在你身边，but her every action grabs your attention.但是你却注意着她的每一个动作。I was the one who was actually by yourside and listens to you.我才是真正在你身边，聆听你的那个人。
When she was hurting you,当她伤害你的时候，it was me who was by yourside and comforting you.是我在你的身边安慰着你。When she doesn't need you by her side,当她不再需要你陪在身边的时候，it was also me by yourside and protecting you.在你身边保护你的也是我。
But where am I to you?但是我是你的什么？
Only in a small invisible corner in your heart,我只在你心里的一个隐藏的角落，so you still doesn't appreciate me.所以你一直都不感激我。
My dearest love.我深深地爱着你。
The one you loved left you,你爱的人离开了你，leaving you alone to face pain and suffering.留下你只身一人面的痛苦和煎熬。Stupidity?不是很愚蠢吗？
But so what?但是又怎么样呢？
Now,现在，it's time for me to leave.是我离开的时候了。
In the countless days that I was by your side,我在你身边的那些数不清的日子里，you didn't notice me.你从来没注意到我。And I,而我，forgot to say it to you in those countless days:在那些数不清的日子里，也忘记了对你说："Yes, I love you.是的，我爱你。"If those countless days only left us with the word regret,如果那些数不清的日子，给我们留下的只有痛苦二字，does that pain you?你会感到难过吗？
It is a pity that I belong to you in this life time,今生今世我属于你是个遗憾，but you never realized it.但是你从来都不知道。
Days past,日子一天天过去，you are still you and I am still me 你还是你，我还是我。
When I loved you with all my heart.
当我全心全意爱你的时候，
I think you will never know.When I loved you with all my heart,you loved her.
我以为你永远也不会知道。当我全心全意爱你的时候，你却爱着她。
I never told you that,because those 3 words are my last defence.我从来没有告诉过你，因为我觉得那三个字是我最后的抵抗。
Although you never knew nor did you ever broke through my defence,尽管你从来不知道，也没有冲破我的抵抗，but when I saw your gleaming eyes telling me how deep you had fallen for her,但是当我看见从你闪光的眼睛中，对她流露出的深深爱意的时候，you will never know that other than the bitter smiles on my face,你永远也不会知道我在苦笑的同时，my heart was also bleeding.我的心也在流着血
I know that I am too stubborn,我知道是我太固执，therefore I was the only one who was getting hurt.所以我是唯一受伤的人。
I will always be by yourside and care for you,我会一直在你身边喜欢你，watch out for you because that is the only way I can show my love for you.照看你因为那是我唯一可以表达我对你的爱的方式。
You said:你说："I am afraid to fall in love with you,我害怕和你相恋，because I am afraid that I will never be able to repay you."因为我怕我永远都不能补偿你。
When I loved you with all my heart,that was your answer.当我全心全意爱你的时候，这就是你的答案。
I thought,我想，even if i was the only person left on this earth,即使世界上只剩下我一个人，you might not even be able to see me.你可能也不会注意到我。Because you never face the fact that I was already in your heart.因为你从来都没有意识到，我早就在你的心中了。
I thought,我想，even if my life was to end tomorrow,即使我明天就将离开人世，you might not even be sad.你可能也不会难过。Because you won't notice the fact that I was gone.因为你不会知道我已经离开了。
I thought,我想，if I can stop seeing you,如果我能不见你，thinking about you,不想你，I can be free.我才能得到自由。Because you won't have another reason for me to love you.因为你不会找到其他的我爱你的理由。
You said:你说："I will never forget you,我永远也不会忘记你，because you are the last person I can rely on."因为你是最后一个我可以信任的人。
When I loved you with all my heart,当我全心全意爱你的时候，that was the promise you gave me.那就是你给我的承诺。
She is not by your side,她不在你身边，but her every action grabs your attention.但是你却注意着她的每一个动作。I was the one who was actually by yourside and listens to you.我才是真正在你身边，聆听你的那个人。
When she was hurting you,当她伤害你的时候，it was me who was by yourside and comforting you.是我在你的身边安慰着你。When she doesn't need you by her side,当她不再需要你陪在身边的时候，it was also me by yourside and protecting you.在你身边保护你的也是我。
But where am I to you?但是我是你的什么？
Only in a small invisible corner in your heart,我只在你心里的一个隐藏的角落，so you still doesn't appreciate me.所以你一直都不感激我。
My dearest love.我深深地爱着你。
The one you loved left you,你爱的人离开了你，leaving you alone to face pain and suffering.留下你只身一人面的痛苦和煎熬。Stupidity?不是很愚蠢吗？
But so what?但是又怎么样呢？
Now,现在，it's time for me to leave.是我离开的时候了。
In the countless days that I was by your side,我在你身边的那些数不清的日子里，you didn't notice me.你从来没注意到我。And I,而我，forgot to say it to you in those countless days:在那些数不清的日子里，也忘记了对你说："Yes, I love you.是的，我爱你。"If those countless days only left us with the word regret,如果那些数不清的日子，给我们留下的只有痛苦二字，does that pain you?你会感到难过吗？
It is a pity that I belong to you in this life time,今生今世我属于你是个遗憾，but you never realized it.但是你从来都不知道。
Days past,日子一天天过去，you are still you and I am still me 你还是你，我还是我。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（9）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
