Question

急!求日语高手帮我翻译这几句话吧,对我很重要。，我想知道最准确的意思，在线等待

そうだね、いまさら遅いですね。もう谛めます。宗次朗には迷惑だからもう连络もしません。そのほうがいいでしょう？

こんな悲しいメッセージを残さないで下さい。でも贵方の希望通り、もう父さんには息子がいなくなりました

宗次朗、身体に気をつけて、こんな世界から抜け出して、家族が安心できるように生きてください。私は祈っています。

我是给分的,可是没有分了,过几天给分,拜托各位了,机器翻译我不要

Answer 1

事到如今已经太迟了是吧。我决定放弃了。为了不给宗次郎添麻烦我不会在联系你了，这样比较好对不对？

请不要留下如此悲伤的消息。但是如你所愿，父亲已经失去儿子了。

宗次郎，要注意身体，脱离了这个世界，要让家人安心好好的生活。
我为你祈祷的。

Answer 2

是呀，事到如今，已经来不及了。我已经放弃了。为了不给宗次郎添麻烦，以后也不要联络了，这样比较好吧？

请不要留着那么留着那么令人伤悲的短信。如他所愿，对于他这个当父亲的来说，儿子已经死了。

宗次郎，要注意身体，不要陷在那样的世界里不可自拔，好好活下去，让家里安心吧。我为你祈祷。

Answer 3

是的，到如今一切都已来不及。我决定放弃。因为会给宗次郎带来困扰，所以也就不再联络了。这样比较好，不是吗？

这样令人伤感的信，请不要留着。但正如你所愿，对于父亲来说，已失去了儿子。

宗次郎，多保重身体，从这种世界里挣脱出来吧，要活得好好的，让家人可为你放心。我为你祈祷着。

Answer 4

是的，这是缓慢的时间已晚。谛Memasu了。国王甚至没有次郎连络我是垃圾。这将是更好吗？

请您留下了这一不幸的消息。贵方也可以，在他父亲的情况下变得更加

彰草字，小心身体，脱离这个世界，但请放心，家庭生活。我祈祷。