Question

8道日语2级选择题，求详细解析

1）仆は料理は苦手であるが、＿＿、料理は女が作るべきだとは一度も思ったことはない。1、だからといって 2、それに反して 3、というと 4、すると
2）后の世代のために、一人一人が自分自身の问题＿＿このことを考えることが求められている。1、からいって 2、をのぞいて 3、として 4、に限って
3）安売りの店はいろいろあるが、安ければどこでもいいという＿＿ではない。1、ためで2、わけ3、まま 4、ほか
4）外国人にもわかる＿＿、私は优しい言叶で说明します。1、ためで2、ために 3、ようで 4、ように
5）日本人と付き合っていたら、知らず知らず＿＿、 が食べられるようになっていた。1、にしても 2、のうちに 3、のうえに 4、にいても
6）早く大きくなって父と兄の がしたい。幼い＿＿少年はそう思った1、ものを 2、わけで 3、ながらも 4、ことに
7）あそこの家の父亲は、毎日朝からパチンコ屋へ行っている。息子は何もせずに家出ごろしている。まったく父も父＿＿子も子だ。1、と 2、では 3、なら 4、にして
8）このコースを终わってからでないと、次のコースに＿＿。1、进めない 2、进まないわけにはいかない 3、进みたい 4、进むまい

Answer 1

1）选1.だからといって（虽然。。但。。）
それに反して （相反的） すると（于是）
此句译为：虽然我不擅长做菜，但也从来都没有认为做菜就是女人该做的事。

2）选4.に限って（限于。。只限。。只有。。）
からいって（从。。来说） をのぞいて（窥视，偷看） として（作为。。）
此句译为：为了后代，我们应该谋求每个人只考虑自己的问题。

3)选2.わけではない 表示并非..
此句译为:虽然有很多便宜的店铺,但并不是只要便宜就哪里都好。

4)选4.ように 为了。。
我来解释一下同样是表示“为了。。”却不能用ために的原因：
因为在表示“为了。。”的意思时，ために的前后主语必须一致。但所给的这句前半句的主语是外国人，而后半句的主语是私，所以只能用ように。
此句译为：为了让外国人也能明白，我用简单的语言进行了说明。（因为是向外国人解释，所以这里的やさしい应该是“简单，容易”的意思而不是“优美”的意思）

5）选2.のうちに 表示在一段时间内。。
译为：和日本人交往之后，不知不觉就变得能吃。。了（你这句话食べる的宾语漏了）

6）选3.ながらも（虽然。。）
此句译为：想快点长大逃离爸爸和哥哥，虽然还很年幼但少年却这样想到。

7）选 4にして
这题不太确定，大概译为：那家的爸爸从早上开始就去弹珠游戏店，儿子就什么也不做就离家出走了。完全就是有什么样的父亲就有什么样的孩子。

8）选2 进まないわけにはいかない （不能进行）
因为わけにはいかない表示的是因为客观情况所造成的“不能。。'
例：帰る时は车を运転するので、お酒を饮むわけにはいかない。（因为回去时要开车，所以不能喝酒。这里“不能喝酒”不是“不会喝”而是“客观情况不允许喝酒”）
此句译为:如果这个课程没有完成，就不能进行下一个课程。

Answer 2

1.答案是第一个。
不能因此就认为…… だからといって常常后接否定形式表示让步（当然也可以接肯定形式表示原因）
整句译为： 我是不擅长做菜.但不能因此就认为做菜就是女人应该干的活.

3.答案是第二个。
というわけではない译为不可能。
整句译为：大甩卖的商店有很多，虽然很便宜，但也不可能什么东西都很好。

4.答案是第二个。
ために译为：为了
整句译为：为了让外国人也明白，我用柔和的话音进行了说明。

7.答案是第二个。
整句译为：那家的爸爸，每天早上开始就去弹弓行。儿子什么也不做离开家。真是互不相关的样子。

Answer 3

1.选だからといって（有两个意思：不能因为....就...；虽说....）
虽说我不擅长料理，但是从不认为料理是女人应该做的

2.选に限って“只限于...，只有...”
为了后代，我们被谋求每个人只考虑自己自身的问题

3.选わけ，语法是わけではない，意思是“并非...”
虽然大甩卖的店有各种各样的，但是并非只要便宜哪里都行

4.选ように，这里是“为了”的意思。ように前面应该是可能态，わかる本来就具有可能性，因此用ように。而ために虽说也是同样意思，但是ために前跟的是他动词，而且只能用于同一主语。
为了让外国人也明白，我用简单的语言说明了一下

5.选のうちに，意思是“在...的过程中”
和日本人交往之后，在不知不觉中，变得能吃了

6.选ながらも，“虽然..但是...”
想快点长大逃离爸爸和哥哥，虽然还很年幼但是少年是这样想的

7.选にして
那家爸爸从早上开始就去弹珠店，儿子什么也不做就离家了。简直是是有其父必有其子

8.选进めない，其中的てからでないと的意思是“不....就不能...”
这个方案不完成就不能进入下一个方案