Question

外贸函电翻译 急 在线等

外贸函电翻译 急 在线等

首先你在这批次货物对于货物样式交货时间都进行了很多次的修改，并且按常规我们应该按照最新的市场价格提供此批货物，你们要求交货期拖延两个月，这导致了我们生产计划的延误，但是我们依然按照当初很低的合同价格坚持发货，所以我们希望你能与你的客户自行解决这件事情，我们会考虑在未来的发货中给你一定的优惠。最后请寄500克-1千克样品给我们，以便我们确认。

翻译高手们 我现在高分在线等你的翻译 越准确越好！准确而且快的话有加分

Answer 1

First of all, regarding this batch of goods, you have made a number of amendments to the delivery time of the goods sample. According to normal practice, we should supply this batch of goods at the latest market price. Your request for a postponement of delivery has caused a setback to our production plan. However, we still agree to supply the goods to you at the very low price in compliance with our previous contract. Therefore, we hope that you can sort out the problem with your customers. We will consider offering you a concessionary rate in the coming deals. Lastly, please send us 500gram - 1kg of samples to us to facilitate our confirmation.

Answer 2

First you in this batch of goods for goods delivery time on the style of many times, and according to the conventional we should according to the latest market price, provide the goods you required delivery delay two months, this led to our production plan, but we still delays in accordance with the contract price was low on delivery, so we hope you and your customers to solve this matter, we will consider in future deliveries to give you some discount. Finally, please remit 500 grams - 1 kilogram samples to us, so that we can check

Answer 3

First of all, you have made numerous changes to the delivery time for the product samples hence per industry rules we should be pricing the products base on the latest market price. Your request to postphone delivery for two month has caused dealy in our production schedule but we still honored our low prices in the contract. Therefore, we hope you and your customer can resolve this on your own. We will consider the discounts in future shipments. Lastly, please send 500 gram to 1000 gram of sample to us so we may confirm.

Answer 4

Refer
your
request,
there
were
repeated
amendments
on
specifications
and
schedule.
Usually,
we
have
to
refer
the
latest
price
of
raw
materials
for
making
our
quote.
As
per
your
request,
we
delayed
the
shipment
for
two
months
and
maintain
the
agreed
lowest
price
on
the
other
hand.
Therefore,
I
expect
you
negotiate
with
your
customers
to
fix
the
problem.
So,
we
may
consider
to
give
more
favourable
offer
next
time.
At
last,
please
send
us
some
sample,
between
500gm
to
1kg,
to
us,
for
our
confirmation.