Question

请教关于日语中“别に”的用法

日语对话中经常会用到“别に”，比如单独用的话可以翻译为“没什么”。在这里请教日语高手这个词的用法，比如说：
别にその意味までは言っていないのだが。。。
是不是べつに后面一定跟着否定句式？在翻译是应该怎样翻译？？

谢谢了！

Answer 1

>请教关于日语中“别に”的用法

（1）〔分けて〕分开;〔ほかに〕另.
これはそれと别に论じなければならない／这个与那个要分别讨论.
これについては别に定める／关于这点另行规定.
彼には别に3万円の収入がある／他另外还有三万日元的收入.
部屋代は9千円で食费は别に払う／房租是九千日元,伙食费另付.
何か别にご入用ですか／另外,您还想要〔用〕什么吗?
この本を别にして取っておく／把这本书单搁起来.
（2）〔とくに〕并（不）,特别.
别に行きたくはない／并不怎么想去.
别に変わった话もない／也没有什么新鲜的（事）.
别にこれという理由もない／并没有什么象样的理由.
别にこれという用もない／并没有什么（值得一提的）事.
别にめずらしくもない／不足为奇.
忙しいですか--いや,别に／你忙吗?——不,不怎么忙

注：用在人的时候要注意，很容易成为失礼的意思。

Answer 2

べつに..ない 是一个句型 是 并不。。。 并没有。。。的意思

Answer 3

べつに
副
1. 别に
2. [后与否定语气呼应]
3. 特别。
べつに困らない
没有特殊困难。

4. 其他，别的。
べつにいい方法がない
没有别的好办法。

Answer 4

就是没什么的意思，跟否定句
也不是这样，也不怎样的意思