4个回答
展开全部
楼主给你来个符合中式思维的翻译
不要让到嘴的鸭子飞掉！
看中的东西，就一定要得到手！
不要让到嘴的鸭子飞掉！
看中的东西，就一定要得到手！
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
盯上的猎物就不能让它跑掉，今天也许就能将猎物的到手。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
已经瞄准的猎物不要放跑！
瞄到的猎物，今天就会弄得到手
瞄到的猎物，今天就会弄得到手
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
千万别让猎物跑了！
打到的东西今天会到手@
打到的东西今天会到手@
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
