Question

这句话是什么意思啊？请从语法角度来分析翻译

responses to question 3 concerned the importance of rain

Answer 1

如果你这是一句完整的话，那么从语法角度可以这样看：

Responses显然是复数名词，to引导名词的后置定语，意思是“对问题3的回答”，因为我们一般在用response的动词时，都用response to the question，所以他的定语用to引导。concern是关于，涉及的意思，动词，这里用的过去式，concern后面可以直接加宾语，也可以用about或者of再加宾语。

这句话的意思就是：
对于问题3的回答，是关于雨水重要性的。

Answer 2

从雨的重要性的角度上来回答第三个问题。

Answer 3

就问题3“降雨的重要性”的答复

Answer 4

从雨的重要性的角度上对问题三的回答。

Answer 5

这句话的意思应该是：对问题三的回应与雨的重要性有关。其中，concerned是谓语动词，该句的主语是responses to question 3