Question

日语求高手翻译！！

そうだよ、私は故意でしたよ。

分からないのは最も良いです。

ひゃひゃ~~~~~~

-

言う必要はありません。どのみち同じく闻きたくありません。

【どうしてか？】ととても闻きたいが。

しかし、确かに、私はまたあなたの谁もではありませんて、资格のこのような问题、これまで存在したことがなくて违いますか？

见ることができての、耳にすることができての、感じることができますの......

见たくなくての、耳にしたくなくての、感じたくありませんの......

どうして私に感じさせて、あなたはいつも更に行きたい场所があって、いつも更にあなたの世界に适することがあります。

そうよ、断念しませんね...

粉砕する感じを満たして、そのようにどうすることもできない。

あなたが何をしたためではなくて、まさにあなたが何もないため、私の全部の気持ちを転覆することができます。

もう少し近いことを期待しています。

ただこのようにするだけ。

心はいっそう近づけて、互いにいっそう理解して、いっそう熟知します。

そんな不确定で、そんな疎远で、とてもこわれます。

すごくこわいよ。や、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

ただこのようにするだけ。

私の小さい愿望。

-
わからないでしょうのか？

书く文法の误り続けて、舌足らずで意を尽くさないで、きっとわかりません。ねね~

よかった~~~

ハッハッ、笑~

还有这一点，
“あれれ、、、

もひとつ、みんとちゃん~~~お诞生日おめてとうございますね！！！~~~”

非常感谢！！

Answer 1

晕死好几回的日语，幸亏日语差要不然高手是不会翻译这个外星语。

そうだよ、私は故意でしたよ。
是啊，我是故意的。
分からないのは最も良いです。
不知道是最好的。
ひゃひゃ~~~~~~
嘿嘿嘿嘿~
-

言う必要はありません。どのみち同じく闻きたくありません。
没必要说。不想问什么路是相同的。
【どうしてか？】ととても闻きたいが。
“为什么？”很想知道。
しかし、确かに、私はまたあなたの谁もではありませんて、资格のこのような问题、これまで存在したことがなくて违いますか？
可是，确实，我不再是你的谁了，所以，资格这样的问题，到现在为止不存在，不是吗？
见ることができての、耳にすることができての、感じることができますの......
能看到了吗，能听到了吗,能感觉到了吗
见たくなくての、耳にしたくなくての、感じたくありませんの......
不想看见，不想听见，不想感觉。。。
どうして私に感じさせて、あなたはいつも更に行きたい场所があって、いつも更にあなたの世界に适することがあります。
为什么让我感到，你一直都更想去的地方，一直都有更适合你的世界。
そうよ、断念しませんね...
是啊，不放弃、、、
粉砕する感じを満たして、そのようにどうすることもできない。
充满了粉碎的感觉，那样什么都做不了。
あなたが何をしたためではなくて、まさにあなたが何もないため、私の全部の気持ちを転覆することができます。
你不是为了做什么，难道你为了什么都没有，能颠覆我全部的心情
もう少し近いことを期待しています。
期待再稍微近一点。
ただこのようにするだけ。
只是这样做。
心はいっそう近づけて、互いにいっそう理解して、いっそう熟知します。
彼此把心靠近，彼此互相理解，彼此熟悉。
そんな不确定で、そんな疎远で、とてもこわれます。
那么的不确定，那么的疏远，坏了。
すごくこわいよ。や、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
很恐怖啊。
啊。。。。。。。。。
ただこのようにするだけ。
只是这样做而已。
私の小さい愿望。
我的小小的愿望。
-
わからないでしょうのか？
好像不明白吗？
书く文法の误り続けて、舌足らずで意を尽くさないで、きっとわかりません。ねね~
继续写错语法，不要语无伦次地表达意思，肯定不懂。是吧是吧
よかった~~~
好啊。
ハッハッ、笑~
哈哈，笑

还有这一点，
“あれれ、、、
这。。。。
もひとつ、みんとちゃん~~~お诞生日おめてとうございますね！！！~~~”
还有一个，小敏~~~~祝你生日快乐！！！！！！~~~~

Answer 2

楼主可能是听写下来的？有些不通的地方，我大致翻译一下吧。

没错，我就是故意的。
不明白最好。
呵呵。

没有说的必要，不管怎么样我都不想听。
“为什么？”非常想听呀。
但是不管怎么说，我不是你的什么人，资格这样的问题，直到现在都没有过，不是吗？

能够看见，能够听见，就能感受到……

不想看，不想听，不像感受……

为什么让我感受，你总是有更想去的地方，总要去适应你的世界。

没错，我不会放弃……

充满破碎的感觉，像这样什么都做不了。

不是因为你做了什么，甚至于你什么都没做也能彻底左右我全部的情绪。

期待离你更近一些。

只能这样。

心更加接近，互相更加理解，更加熟悉。

那样不确定，那样疏远，很可怕。

特别害怕。啊、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

只要像这样。

我小小的愿望。

-
不明白吗？

写的语法错误连篇，说得总是意犹未尽，肯定不明白。对吧~

太好了~~~

笑~

“怎么、、、

还有一件事，みんとちゃん（人名）~~~祝你生日快乐！！！~~~”

Answer 3

对啊，我是故意的啊

最好不知道

嘿嘿~~~~~~

没必要说。不想听到同样的话

很想问【为什么？】

但的确我不是你的谁，没资格问这样的问题，那之前的问题有什么不对吗？

看的见，听得到，感觉得到…..

不想看见，不想听到，不想感觉到…..

为什么让我感觉到，你总是有更想去的地方，总是有你更适合的世界

是的，不会死心的….

满足于破碎的感觉，这种事也没办法。

不是因为你做了什么，而是因为你什么都没有，所以才将我所有的心意抹灭。

期待着再稍微近一点的事

也只能这样

更贴心，相互更理解，更熟悉。

那么不确定，那么疏远，好恐怖。
。
好恐怖啊。啊、、、、、、、、、

也只能这样

我的小小的愿望。

不知道吗？

书写文法一直错，吐字不清出，意思表达不清，一定不明白。对吧~~~

太好了~~~~
ハッハッ、笑~
哈哈

恩？？？

还有一点，みんと（人名）~~~祝你生日快乐！！~~~~~~

Answer 4

从中间开始了：

不必言说，反正也不想听到呢。
虽然很想问“为什么啊？”(最后写成了想听到回答)

不过确实啊，我又不是你的谁，像资格这样的问题，从最开始就没有存在过不是吗？

可以看见的，可以听到的，可以感觉到的……

不想看见的，不想听到的，不想感觉到的……

为什么要让我觉得，你总有更想去的地方，总有更适合你的世界？

是啦，不甘心……

充满挫败感，那么的无能为力。

不是因为你做了什么，而正是因为你什么都不用做，就可以颠覆我全部的心情。

希望可以靠近一点。

只是这样而已。

希望可以更贴心，彼此更理解，更熟悉……

那种不确定，那种疏离，很害怕呀。

很可怕呀。

不要、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

只是这样而已。

我小小的愿望。

Answer 5

（像一封情书哈，，不过这种心情还是理解的。我边查字典边翻的，其中“どのみち同じく闻きたくありません”这句，我看了看不少人翻译错了，どのみち是总之，反正的意思。注意哈）

是啊，我就是故意的啊。
如果看不懂的话，那是最好不过的啦，哈哈~~~~~~~

不用说了。总之，我不想问同样的问题。
虽然我很想问【是为什么呀？】
但的确，我现在也不是你什么人，至今为止也没有什么像资格这样的事，不是吗？

能看见吗，能听到吗，能感觉到吗……
不想看见，不想听到，不想感觉你的存在……

为什么我会有这样的感觉，你总是有你要去的地方，而我总是会去追随着你去适应你的世界。
就是这样，是我一直没死心。

就这样被粉碎凌乱的感觉满满地充斥着，我什么事情也不能做。

什么也没做过，并且什么也没有的你，却颠覆了我所有的心情。

我一直期待着双方关系能够再拉近些。
就仅仅这样。
让心与心再靠近一些，互相的了解再多一些，更熟悉一些。

如此的不确定，如此的疏远，使我感到很失败沮丧，非常的害怕。啊~~~~~~~~

就这样维持着。
我小小的愿望。

你一定看不懂吧。
我写的语法错误连篇，笨嘴拙舌的也表达不清，你一定看不懂吧。。

那样就太好了。
哈哈~~~

啊，还有，最后，祝你生日快乐！！！~~~~~~~~~~~