求教如何翻译此句。
EverytimeIseeherIfeellikeshesmilestomyfaceandassoonasIturnmybackIfeellikesheplantsakn...
Every time I see her I feel like she smiles to my face and as soon as I turn my back I feel like she plants a knife in it.
展开
展开全部
每次我望向她，我感觉她在对我笑；当我背过身，我又觉得她在我背后插了一把刀子。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Every time I see her I feel like she smiles to my face and as soon as I turn my back I feel like she plants a knife in it.
每次我看到她，我觉得她微笑着对我的脸，一旦我转过身，我觉得她在里面植了一把刀。
每次我看到她，我觉得她微笑着对我的脸，一旦我转过身，我觉得她在里面植了一把刀。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
每次我看到她就觉得她在冲着我的脸笑，可我一转过身去，就觉着她这笑里还藏着刀呢
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
