Question

请大家帮忙翻译几句日语，非常感谢。

中译日：

我是一名来自中国的阿拉伯语翻译，之前一直做销售工作，思想很保守，也很少接触日本的文化，但很崇拜高仓健。平时喜欢绘画和听英文歌曲，能够认识大家我很高兴，今后也请多多关照。

基本上我很少看日本动漫，所以对这方面不是很了解，不过偶尔会买一些周边。

绘画不是很擅长，但是能画出自己喜欢的人物会很高兴。

桌子上摆放了很多レン君和ショボーソ君，这样心情会变好。
请不要使用机翻。

Answer 1

私は中国から来たアラビア语の翻訳者です。これまでは贩売関系の仕事でした。保守的に物事を考えるタイプで、日本文化に触れる机会も少なかったのですが、高仓健さんをずっと崇拝しています。普段、絵を描いたり、英语のうたを聴いたりすることが好きです。皆さんに出会えてとてもうれしく思っており、今後ともよろしくお愿いします。

基本的には日本のアニメをめったに见ないです。详しく分かりませんが、たまにグッズを买ったりしています。

絵を描くことが得意とはいえませんが、自分の好きなキャラクターが书けたらとてもうれしいです

机の上にレン君やショボーソ君をいくつかも饰ってあり、これで気持ちがよくなります。

追问

谢谢您，不好意思，只能选用一个答案。

Answer 2

私は中国からアラビア语の翻訳で、以前がずっと贩売に関する仕事に勤めていた。考え方が保守的で、日本文化にあんまり触れないけど、高仓健だけに崇拝している。平日絵画を书いたり、英语の呗を聴いたりして、皆さんと知り合ったのがうれしくて、これからもよろしくお愿いします。
基本的には、日本アニメがあまり见ないので、その面について详しくないが、たまにアニメ関连なものを少し买った。
絵画も苦手だけど、自分好きな人物が描けるのはとてもうれしかった。
机にはいろんなレン君とショボーソ君が置いて、気分がよくなったから。

希望能帮到您~！

Answer 3

私（わたし）は中国（ちゅうごく）出身（しゅっしん）です、アラビア语（ご）を翻訳（ほんやく）する事（こと）ができます。この前（まえ）にずっと営业（えいぎょう）として勤（つ）めていた。思想（しそう）など保守的（ほしゅてき）で、日本文化（にほんぶんか）について関心（かんしん）があまり深（ふか）くないけど、特（とく）に高仓健（たかくらけん）が崇（あが）めます。兴味（きょうみ）と言（い）えば、普段（ふだん）に絵（え）を描（か）くこと及び英语曲（えいごきょく）に大好（だいす）きです。皆（みんな）と知（し）り合（あ）ってすごく嬉（うれ）しいです、これから、宜（よろ）しくお愿（ねが）いします。
日本のアニメなど少し见（み）ましたけど、よく分（わ）かりませんで、たまにフィギュア（Figures）を买（か）います。
絵を描くことにうまくないけど、自分（じぶん）が好きな人物（じんぶつ）を描いて出来（でき）て、嬉（うれ）しくなります。
気持（きも）ちを调整（ちょうせい）するため、テーブルの上（うえ）に様々（さまざま）なレン君とショボーソ君を饰（かざ）っています。

手打，请采纳~

追问

谢谢您，不好意思，只能选用一个答案。

Answer 4

我是一名来自中国的阿拉伯语翻译，之前一直做销售工作，思想很保守，也很少接触日本的文化，但很崇拜高仓健。平时喜欢绘画和听英文歌曲，能够认识大家我很高兴，今后也请多多关照。
私は1名の中国からのアラビア语の翻訳、前にずっと仕事して贩売、保守思想は、少しの接触の日本の文化がとても崇拝高仓健。普段は絵画と英文の歌曲を闻いて、皆さんと知り合ってとてもうれしいですが、これからもよろしくお愿いします。
基本上我很少看日本动漫，所以对这方面不是很了解，不过偶尔会买一些周边。
基本的に私は日本のアニメを见て、だからこの方面に対してはよく分からないですが、たまにはいくつかの周辺を买って。
绘画不是很擅长，但是能画出自己喜欢的人物会很高兴。
絵が上手じゃないけど、自分の好きな人物を描く嬉しい。
桌子上摆放了很多レン君和ショボーソ君，这样心情会变好。
机の上に并んだと君とチョン発形ドラゴンボールソくんという気持ちになる。
双语对照

追问

请不要使用机翻。