Question

英语高手进来 翻译 （付录音的加赏金）

Recently a heated discussion about whether we middle school student should go abroad for micro study tours was held in our class.Opinions are divided as follows.
About 70% of us think of wise to go on micro study tours,though which we can have a better knowledge of those famous shools.Meanwhile,the short-term experience can also serve as a test showing whether a student is able to live an independent life abroad in the future.
The rest think differently.Firstly,the fees are too high to afford for most student,which is a buren for their parent.Worse still,some students go on micro study tours because they are so vain as to vie with their classmates.
Personally,micro study tours may be an impetus for me to study harder.But whether I can have the chance or not,I’ll just leave things as they are.

Answer 1

最近，我们班举行了一场激烈的辩论，关于中学生是否应该微留学！大家的意见如下：大约百分之七十的学生认为微留学是明智之举，因为通过微留学，我们能够更好地了解国外知名学府。同时，短期经历也可以当作检测学生以后是否有能力独自在国外生活。
其他人则持不同意见。首先，他们认为对大多数学而生而言，微留学费用太高，对他们的父母来说，这是一大负担。更糟的是，去微留学的学生是虚荣心作祟，为了和同学攀比！
就我而言，微留学也许能鞭策我努力学习，但是至于我能否有这样一次机会，就顺其自然啦！

Answer 2

最近，我们班里进行了一场有关中学生是否应该微留学的激烈讨论。意见分歧如下：
百分之70 的同学觉得这是个明智之举，到海外参加“世界名校游”，可以更好地掌握和体验国外学校的特色课程。而且，这短暂的游学可以判断自己以后是否适合出国独立学习和生活。
其他的同学有不同的意见。第一、大多数人觉得费用太高，家长无法承担；更糟的是有些同学参加游学是虚荣心作怪，只想与同学攀比。
我个人的想法是，微留学也许是使我更勤奋的推动力；至于以后是否真有机会，就顺其自然吧！