Question

至今翻拍的作品中有哪一部比原版好看？

Answer 1

   我觉着都很好，现在很多的导演喜欢用小说为作为电影改编对象，毕竟这样做有这么两个好处：一、不至于赔钱，因为小说已经有了读者群，改编起来也比较方便，所以很多的导演也都喜欢去改编小说；二、小说都有了一个比较完整的故事，改编起来比较方便。其实国内有很多的导演，那都是改编过小说，而且那些小说改编过后，比起原著来一点也不失色，而且比原著还要好。

  《回家的诱惑》改编自韩剧《妻子的诱惑》自上映起，一直不断的刷新收视记录，还创造了至今湖南卫视除《还珠格格》以外的最高收视纪录，可以说是在翻拍韩剧作品中，最成功的一部了。

    2007年的《又见一帘幽梦》是翻拍琼瑶阿姨1996年陈德容、萧蔷版的《一帘幽梦》，不得不说把故事背景变换到现代，以及人物设定上，没有让人感到不适，女主角张嘉倪也因为这部戏获得了很多人的喜爱，可惜发展的好像不是很顺利。

     经典翻拍，除了情怀杀，保留原有的精华，还要有新解读新包装，才会让这个故事永不过时呀。在这个基础上，加上演员的演技加持、各类幕后工作人员的悉心作业，才有可能创造出让观众满意的翻拍剧。　总之，经典故事翻拍，照搬肯定是行不通的。光看不同的人演一遍和原版一模一样的故事，不仅情节乏味，台词过时，而且可能还不符合现在观众的审美。

Answer 2

至今翻拍的作品倩女幽魂很好看

Answer 3

我觉得有好几个，倩女幽魂、金刚这都是。都比原版好看。

Answer 4

我觉得翻拍的都不如原版的好看，因为原版已经深入人心。

Answer 5

我觉得是《新版水浒传》