Question

请帮我用日语翻译一句话 麻烦各位了 比如说，我们习以为常的，家人给予我们的亲情。 请不要用翻译器

请帮我用日语翻译一句话 麻烦各位了
比如说，我们习以为常的，家人给予我们的亲情。
请不要用翻译器 我想要准确的翻译 非常感谢

Answer 1

我们习以为常的，家人给予我们的亲情
翻訳：
家族が私たちに注ぐ爱情は私たちが（いつも）当たり前に思っている（/います）。

Answer 2

1.例えば、私达は家族がくれた家族爱に惯れている。
2.例えば、私达はなれていた。家族がくれた家族爱に。
第一句重点在习惯了

第二句重点在家族爱

谢谢~✿(◕ω◕✾)

追问

请问结尾用に是怎么回事，我学的不多，只会用です。因为这句话作为一个段落的结尾 是可以用 に 么。 麻烦您了

Answer 3

翻译中

追问

等待中😊😊😊

追答

わたし
私
たち
达
の
かぞく
家族
に
なれ
惯れ
て、
わたし
私
たち
达
に
あたえ
与え
た
おやごころ
亲心
。

ありがとうございます

非常感谢