Question

修改日语作文

主要是语法和搭配
好的有加分
谢谢大家~

笔者は「孤食」という现象から「心の教育の重要性を强调し、亲が子育てを怠ってはいけないと主张する。しかし、私は笔者の主张に完全に賛成することができない。なぜならば、まず、今の核家庭の一人っ子が多いし、亲に至れり尽くせりで保护させる。それで、亲に依頼しすぎ、なかなか精神的に自立できない。次に、子供は成年に达する后、亲から离れ、独り立ちしなければならない。现在から自分が独り立ちしないと、将来一人で暮らすことは难しい。更に、亲と食事をすると、ご饭とおかずを作るのが亲の责任だと思う子供が多い。亲が汗して働いた结果は理の当然だと思い、亲に感谢の気持ちを持たない。最后に、子供が一人で食事をすると、亲と一绪にいる时间が大切にすることができる。
一言で言えば、子供が一人で食事をするのは诸刃の剣だ。子供の独立心を育成しながら、寂しさを感じさせないほうがいい。私は「一家団栾」は大切だが、子供の独立はもっと大切と思う。

Answer 1

笔者は「孤食」という现象から「心の教育の重要性を强调し、亲が子育てを怠ってはいけないと」主张した。しかし、私は笔者の主张に完全に賛成することができない。なぜならば、まず初めに、今の核家庭は一人っ子が多い、亲は至れり尽くすまで保护している。そのせいで、子供は亲に依頼しすぎ、なかなか精神的に自立できない。次に、子供は成年に达する后、亲から离れ、独り立ちしなければならない。现在から自分が独り立ちしする准备をしないと、将来一人で暮らすことは难しい。更に、亲と食事をする时、ご饭を作るのは亲の责任だと思う子供が多い。亲が汗をして働いた结果は理の当然だと思い、亲に感谢の気持ちさえ持たない。最后に、子供が一人で食事をすることによって、亲と一绪にいる时间が大切に思えてくることができようになる。
一言で言えば、子供が一人で食事をするのは诸刃の剣だ。子供の独立心を育成しながら、寂しさを感じさせないほうがいい。（这句话没看懂，什么叫一个人吃饭，没有寂寞感？？）私は「一家団栾」は大切だと思うのだが、子供の独立はもっと大切だと思います。

有任何问题可以来问我，还有“寂しさを感じさせないほうがいい。”你要么补充问题一下？？？

Answer 2

笔者は「孤食」という现象から「心の教育の重要性を强调し、亲が子育てを怠ってはいけないと主张する。《这句很OK。没有问题》

《しかし》、私は笔者の主张に完全に賛成することができない。
《这里不能用しかし，しかし是口语表现。在这种论文里面。要用“だが”。》

なぜならば、まず、今の核家庭の一人っ子が多いし《多いし也是口语，而且如果只用多い来结尾的话文章会显得不完整，所以要用多く》、亲に至れり尽くせりで保护させる。

それで≪ところが比较好，それで也是口语。在论文里用不太合适≫、亲に依頼しすぎ《て》、なかなか精神的に自立できない《自立することが出来ない或者自立をできない。这个不是你语法错误，是论文需要写的很完整，所以帮你改了下》

次に、子供は成年に达する后《直接用达すると》、亲から离れ、独り立ち≪自立，把独り立ち换成自立≫しなければならない。现在《そして、今のうち≫から≪自立しないと≫、将来一人で≪生活すること≫は难しい。更に、亲《と生活していると≫、ご饭やおかずを作るのが亲の责任だと≪思っている≫子供が多い。亲が汗して働いていることが当然と思い、亲に感谢の気持ちを持たない。最后に、子供に一人で食事をさせることが、子供を亲と一绪にいる时间を大切にさせることができる。
一言でいえば、子供が一人で食事をするのは诸刃の剣だ。子供の独立心を育成しながら、寂しさを感じさせないほうがいい。私は「一家団栾」は大切だが、子供の独立はもっと大切と思う。

因为你这是篇论文。所以改了改口语部分。语法错误不多。
后面没时间就没有标了。

子供が一人で食事をするのは诸刃の剣だ。子供の独立心を育成しながら、《接词》 寂しさを感じさせないほうがいい。

这中间的确加个连接词比较好。虽然我看懂了，但是这种地方在论文当中都会扣分。 作业，你想想加什么连接词吧。哈哈。

Answer 3

笔者は「孤食」という现象から「心の教育の重要性を强调し、亲が子育てを怠ってはいけないと主张していた。しかし、私は笔者の主张に完全に賛成することができない。なぜならば、まずは、现在は核家庭の一人っ子が多いし、亲に至れり尽くせりで保护されている。それで、亲に依頼しすぎ、なかなか精神的に自立できない。次は、子供は成年になった后、亲から离れ、独り立ちしなければならない。现在から自分が独り立ちしないと、将来一人で暮らすことは难しい。更に、亲と食事をすると、ご饭とおかずを作るのが亲の责任だと思う子供が多い。亲が汗して働いた结果は理の当然だと思い、亲に感谢の気持ちを持たない。最后は、子供が一人で食事をすると、亲と一绪にいる时间が大切にすることができる。
一言で言えば、子供が一人で食事をするのは诸刃の剣だ。子供の独立心を育成しながら、寂しさを感じさせないほうがいい。私は「一家団栾」は大切だが、子供の独立はもっと大切だと思う。

改得不多，希望对楼主有帮助！