Question

问一句英语翻译及其语法

I had the lonely child’s habit of making up stories, and I think from the very start my literary ambitions (34) _____ (mix) up with the feeling of being isolated.
我何填这个啊！帮我讲解一下谢谢！
再翻译一下，我不要机器翻译谢谢！
34. were mixed

Answer 1

XX is mixed up with OO

XX 和 OO (被)混在了一起

be 动词 + 过去分词 = 被动语气

ambitions 负数，这个句子是过去式 所以用 were.

被动语气 --"被..."

除了说这两样东西过去 "被混在一起" 的动作，他也可以用来描述现在这些东西已经是混在一起的状况。

I broke my arm   我把手臂弄断了 (主动语气，描述动作)

My arm was broken  我的手臂(被) 弄断了 (被动语气，描述动作)

My arm is broken  我的手臂(已经) 断了。(被动语气，描述现状)

(^_^  欢迎更多英语问题喔!!

雪人英语团 borbyWang

追问

能否帮我再翻译一下谢谢！

追答

对不起，写著写著就忘了!! (*_*

我有孤单的孩子那种编故事的习惯，我想打从一开始我的文学抱负就和被孤立的(那种) 感觉掺和在一起了。

这样翻我想还可以。 (@_@ 好奇问一下，这是你的作业?