Question

请高手帮我把这首韩语歌翻译成汉语

생각도 못해봤어 난
우리 둘 마지막 안녕
쉽게 꺼낸 이별은 후회뿐 사랑은 끝나버렸어
뒤늦게 깨달았어 난
내가 많이 참았단거
어리석었던 나의 후회들 서툴렀던 나의 사랑
왜 난 이제 깨달았는지 그대 내게 많이 져줬다는걸
내 투정도 내 아픔도 내 눈물까지도
그대가 감싸준걸
이젠 울어봐도 없겟지
날 뒤에서 안아줄 그대가
바보처럼 그런 그댈 보내고
난 어떡해야해

한없이 지워야 겠지
이별은 그런거 겠지
아직도 상처뿐인 사랑이
기억속 그대로 인데
왜 난 이제 깨달았는지 그대 내게 많이 져 줬다는걸
내 투정도 내 아픔도 내 눈물까지도
그대가 감싸준걸
이젠 울어봐도 없겠지
날 뒤에서 안아줄 그대가
바보처럼 그런 그댈 보내고
난 어떡해야해

왜 난 이제 깨달았는지 그대 없이 사랑할수 없는데

바보처럼 그런 그댈 보내고
난 어떡해야해

바보처럼 그런 그댈 보내고
난 어떡해야해

난 어떡해야해
最好一句一句对照 复制下来 把中文写在相应句子下面

注意一下前后文通顺啊 不用直译 按汉语习惯翻译

拜托 我也学过韩语的 随便乱翻译几句我能看出来的 语句排清楚了再打上来嘛

Answer 1

생각도 못해봤어 난
우리 둘 마지막 안녕
쉽게 꺼낸 이별은 후회뿐 사랑은 끝나버렸어
从来都没想过我们最后如此轻易的离别，爱情这样结束，只是后悔离别
뒤늦게 깨달았어 난
내가 많이 참았단거
어리석었던 나의 후회들 서툴렀던 나의 사랑
才知道我幼稚的忍让了那么多，我那后悔，不成熟的爱
왜 난 이제 깨달았는지 그대 내게 많이 져줬다는걸
내 투정도 내 아픔도 내 눈물까지도
그대가 감싸준걸
我怎么才明白，那个人给了我那么多？他包容了我的付出，我的伤痛，还有我的眼泪
이젠 울어봐도 없겟지
날 뒤에서 안아줄 그대가
바보처럼 그런 그댈 보내고
난 어떡해야해
如今不会再有吧？当我流泪时在背后抱着我的那个人…
我像个傻瓜一样，竟然那样的放开了那个人…
我该怎么办才好？

바보처럼 그런 그댈 보내고
난 어떡해야해
我像个傻瓜一样，竟然那样的放开了那个人…
我该怎么办才好？

왜 난 이제 깨달았는지 그대 없이 사랑할수 없는데
바보처럼 그런 그댈 보내고
난 어떡해야해
我怎么才明白，如果没有那个人，我将不会再爱了
我像个傻瓜一样，竟然那样的放开了那个人…
我该怎么办才好？

난 어떡해야해
我怎么办才好？

尽力了哦，有的句子为了方便理解，我擅自做主调整了一下，嘿嘿，不知道楼主满意否

Answer 2

我什至不认为我看到了
我们两个最后的告别
卸下分离很容易，但我很遗憾它采取了结束
本人认识到迟
我忍着一短批次
我后悔我的愚蠢笨拙的爱
现在你知道为什么我看到了很多我jyeojwotdaneungeol
我抱怨我的痛苦，甚至我的眼泪
我给一包
现在看哭eopgetji
你抱我回
我像个傻瓜，最后一次发
什么会我得
几乎会被清除
分离会geureongeo
依然爱从零开始
AS是gieoksok
现在我明白为什么你给了我很多jyeo neungeol
我抱怨我的痛苦，甚至我的眼泪
我给一包
现在看哭eopgetji
你抱我回
我像个傻瓜，最后一次发
什么会我得
为什么你不爱你，我没有意识到什么

我像个傻瓜，最后一次发
什么会我得

我像个傻瓜，最后一次发
什么会我得

什么会我得

楼主尽力了 自己根据歌词的语境改改

Answer 3

进行了意想不到的
我们两人最后再见
在离别轻易取出只是后悔爱情结束了
迟迟才明白了
我忍了很多经过团
我的幼稚的“后悔们生疏的我的爱
为什么我明白现在是否给你我并非很多
国内投资左右。直到我痛苦
作为其代价,包庇俊杰
现在看来,也没有哭过get
一天后的代价,内
像傻瓜一样,我看到他
我应该怎么办

就这样吧
离别以这样的吧
爱情的伤痕累累的仍
记忆中的改变的情况下,
为什么我现在是否明白我给你的?很多