Question

急求英文翻译！！

【从2013年1月1日零时开始天猫旗舰店全新版面全新上线，网站设计风格更”高端、大气、上档次“。内容简介扼要，更突出产品以及其主要卖点，既让消费者购买放心，又可以感受贴心服务！】

Answer 1

从2013年1月1日零时开始天猫旗舰店全新版面全新上线，网站设计风格更”高端、大气、上档次“。内容简介扼要，更突出产品以及其主要卖点，既让消费者购买放心，又可以感受贴心服务！
From 0：0 a.m., January 1, 2013，the new layout of Tmall flagship store will be on line, the website design style is more "elegant, graceful and exquisite". the content of introduction is brief , the main selling point of the products will be highlighted, it will make the consumers to buy in trust, and also can let them feel the intimate service!

Answer 2

精心翻译，请明鉴。
Starting from 0 oclock on January 1, 2013 a new layout of Lynx flagship store was on-line, the web design style is more "advanced, stately, upscale." The introduction is curt and to the point, more focuses on the key points of the products, making the consumers to buy rest while feeiling the caring service!

Answer 3

From January 1, 2013 zero hour begins Tmall flagship store new layout new on-line, website design style is more "high-end, atmosphere, grade". Contents brief summary, more outstanding products as well as its main selling point, both to allow consumers to buy the rest assured, can also feel the intimate service!

Answer 4

Starting from 0 oclock on January 1, 2013 a new layout of Lynx flagship store was on-line, the web design style is more "advanced, stately, upscale." The introduction is curt and to the point, more focuses on the key points of the products, making the consumers to buy rest while feeiling the caring service!