Question

帮忙翻译几道“汉译英”题目

1.由于学生们的积极参与，这次足球赛进行得很顺利。（thanks to)

2.这部电影描写了一位中国老人的幸福时光。（happy moments)

3.因特网的普及改变了人们以往寻找新朋友和新观点的方式。（wide use of)

4.在众多的网址中，有很多是非盈利的网址。

5.老年网为美国的一些老年人提供了表达自己情感的机会。（express one's feelings)

6.学生们谈论的话题涉及文化和政治。(range from)

7.这位老人甚至在患病期间还经常安慰他人。(in times of sickness)

8.看来我们不能回避一些少量的难题。(a handful; avoid)

9.这个学习中心已和很多研究中心建立了网络联系。(net-work links)

Answer 1

1. Thanks to classmates's actively taking part in , this football match goes well.
2. This movie describes an old chinese man 's happy moments.
3. The wide use of internet has changed the way of looking for new friends and views before.
4.There are many net address with purpose for no profits among those net address.
5.The old man net supplies the American old mans with expressing their feelings.
6.The topics of these students rang from culture and politics.
7.The old man confroms other people in times of sickness usually.
8.We can't avoid a handful quedtions now.
9.This study centre has established net-work links with many research centres