Question

中文翻译成日文，要日本人能看懂，语法要对，翻译机免进！知道君拜托也不要来，谢谢！

技术转让合同已经翻译完成，内容为取消几个部品的技术转让
（原因：这些产品本身就是卖给技术转让方的）。

另外，还有个问题需要确认。
过去的技术转让合同中，如果子部品被列入技术转让目录，
母部品（有发送图纸给我公司）也会列入转让目录。
2015年最新的转让目录中都没有把母部品列入。
例如：
过去：
**（子部品）列入转让目录，**（母部品）也要列入。
现在:
**（子部品）列入转让目录，**（母部品）没有例如转让目录。

这个情况，和过去的处理方式不同？以后是否按2015年的新方式执行？

Answer 1

技术譲渡契约书の翻訳は完成しました。
内容は几つかの部品の技术譲渡の中止となります。
(原因:上记部品自体は譲渡先に贩売するものであることです。)

また、确认させてもらいたいことがありますが、
过去の技术譲渡契约书中に、もし子部品が技术譲渡リストに登録する场合、
亲部品(弊社に図面発行有り)も譲渡リストに登録する。
例蔽肢えば:
过去:
○○(子念并凳部品)譲渡リストに登録すれば、△△(亲部品)も登録する。
现在:
○○(子部品)譲渡リストに登録するが、△△(亲部品)は登録しない。

上记状况は仔旅、今までのやり方が変わったということでしょうか。
これからも2015年の新しいやり方で実施していくのでしょうか。

大変お手数ですが、ご教示いただければ幸いでございます。