Question

麻烦把这几句中文翻译成韩语~~非常感谢！！

1.韩国现在很冷吧？多多注意身体哦~~真希望你的感冒早点好啊~
2.那部电视剧那么真的好看啊~改天我一定去看~
3.嗯嗯~在亚运会上，韩国队的表现也很精彩啊~下届亚运会不是在韩国仁川举办吗？加油哦~~那时候如果有机会，真想去韩国现场看看啊~
4.嗯，我最近在新闻上看到了韩国和朝鲜发生冲突的新闻了~心里很难过~就像你说的，如果没有战争该多好~
5.人民是无辜的，可是却牺牲了性命，一想到这些就很心痛~
6.虽然我们在不同的国家，但是期盼和平的心情是一样的，不是吗？
7.你最近辛苦了~参加活动很累吧？多注意身体哦~
8.不用翻译成中文真的没关系，我没有感到惋惜啊~我一定会努力学韩语的！为了以后不用查字典就能完全看懂你写的话~哈哈~
9.现在情况确实很严重啊~我也很担心，希望不要有战争~这样对两国人民都不好啊~
10.突然想起之前光敏君对我说的话“……”你也是啊，实在太忙的话，晚一些回信也没有关系，总之不要太累，多注意身体啊~

Answer 1

静诺12的是翻译机。
1. 한국 지금 춥죠? 단단히 몸조심하세요. 감기 빨리 나아지길 바래요.
2. 그 영화 그렇게 재밌어요. 나중에 나도 꼭 보러갈게요.
3. 응응. 아시안게임에서 한국팀 멋졌어요. 다음 아시안게임 한국 인천에서 열리잖아요? 파이팅. 그때 기회가 된다면, 한국 현장에서 보고 싶어요.
4. 아. 나 최근에 뉴스에서 한국하고 북한하고 충돌했다는 소식 봤어요. 마음이 복잡해요. 당신 말처럼 전쟁이 안나면 좋겠어요.
5. 민간인은 죄도 없는데, 생명을 잃었어요. 이걸 생각하니 마음이 아파요.
6. 비록 우리 같은 나라에 있지는 않지만, 평화를 기원하는 마음은 똑같아요. 안그래요?
7. 당신 요즘 고생하는군요. 활동에 참여하는게 힘들죠? 몸 조심해요.
8. 중국어로 번역할 필요 없어요. 상관 없어요. 난 아쉽지 않아요. 나 꼭 열심히 한국어 배울 거에요. 나중에 사전 찾지 않고 완전히 당신이 쓴 말 이해하려고요. 하하.
9. 지금 상황이 확실히 심각하죠. 저도 걱정되요. 전쟁이 안 나길 희망해요. 그렇게 되면 양쪽 국민 모두에게 좋지 않아요.
10. 갑자기 전에 광민군이 내게 한 말

Answer 2

1.

Answer 3

1. 한국은 오른쪽, 추워 무엇입니까? 오 ~ ~ 잘 당신에게 차가운 아침 식사를하려는 신체에 대한 관심이 많이 ~
2. 난 다른 일 아 ~ 갈 게요 그래서 텔레비전 ~ 정말 멋지
3. ~ 게임에서 한국 대표팀의 성능은, 한국은 그렇지도 아주 훌륭한 아 ~ 인천에서 열리는 다음 아시안 게임이다 응? 아 ~ ~ 기회가 주어면, 시간이 급유 저, 정말 아 ~ 한국을보고 살고 싶어요
4. 아, 내가 최근에 슬픈 소식이되었다 한국의 뉴스와 한국 전쟁을 봤어요 ~ ~ 당신이 말했듯이, ~ 아니 전쟁이 좋은이있다면
5. 사람들은 결백지만 생명의 희생이 매우 슬픈의 생각 ~
6. 우리가 다른 나라에있는 동안,하지만 마음의 평화를 기대는하지 않습니다, 같습니까?
7. 당신이 바로 최근 활동 ~ 피곤에 참여하도록 열심히 일하 셨나요? 당신의 건강에 더 많은 관심 ~
중국어로 번역 정말로 상관없이 8., 내가 ~ 내가 한국을 배우 고자합니다 죄송합니다 아 느낌이 없어요! 완벽하게 단어를 찾아볼 수없는 미래를 이해하려면 당신은 하하 ~ ~ 쓰다
9. 이제 상황은 정말로이 전쟁을 원하지 않아 나 또한 걱정 심각한 아 ~입니다 ~ ~ 물론 두 나라가되지 않습니다
10. 그것은 갑자기 감광성의 Jun 단어를 전에 나한테 발생