Question

帮忙用日语翻译一下，谢谢！

Answer 1

也可以给您翻译，但是我想楼主也是用于发表，发表后的结果，请慎重考虑！！
楼主需要翻译的原文，有很多文法不通的地方。冒犯楼主，很抱歉，但是如果原文表达不出笔者的思想，我们也没有办法给您准确的翻译。
问题一：主语不统一，如果你选择以"我"或者“我们”做主语，后面的“她”代表的是什么？
这里不弄明白，翻译文的主谓宾也会很乱！
问题二：“她”指代了什么？与中心思想——“梦想是做贡献的人”有什么关系，前后文很矛盾。
问题三：最后面的“发奋努力”后的结果是让“大家说：我的未来不是梦”？？？结果有点不相符。
。。。。。
再次，像楼主道歉，冒犯了您，很抱歉。但是请务必用正确的词汇语句来表达，这样我们才能翻译。