Question

请帮忙翻译几句日语

1、一时半会儿
2、用不了多大会儿
3、看了会儿书
4、看来要下雨了。
5、这活儿看来今天可以做完。
6、看来他还没有拿定主意。

请不要用翻译机，谢谢大家。

Answer 1

1．もう少しの间に；まもなく
2．たくさんの时间がかかりません
3．少し本を読んだ
4．もうすぐ雨が降りそうだ。
5．今日限り、この仕事ができるようだ。
6．彼がまだ决まっていないそうだ。

PS：郑重声明，本人就是日语专业的，无丝毫机器翻译。

Answer 2

1 时间かかりそう （这句中文作为日文来说有点欠缺前后句 结构不完整 暂翻花时间）
2 そんなに时间かかりません
3 ちょっと本を読んだ
4 雨降りそう
5 この仕事は今日终わることできそうだ
6 彼はなかなかまた决めてないに见える

Answer 3

1.すぐでは
2.あまり时间かからない
3.ちょっと本を読んだ
4.雨が降りそう
5.この仕事、今日出来そうだ。
6.彼まだきめてないそうだ。

Answer 4

1、彼は
2 総会の多くを
3. 分の本を読む
4、それは雨が降るようです。
5. この仕事今日を行うことができます。
6 日、彼はあなたの心をしなかったことが表示されます。

Answer 5

しばらく
もうすぐ
ちょっと本を読んだんだ
雨が降るようだ
この仕事今日にしてしまうようだ
まだ决まっていなさそうだ