Question

翻译翻译成中文

Answer 1

初次见面，我叫石翠平，31岁。我家里有4人，丈夫、我和2个儿子。我出身于中国河北省。我的家乡非常的美丽、繁华。家乡有清澈见底的河流，风景优美。如果大家有机会，不妨来我的家乡旅游。我十分喜欢樱花，一有时间就会去赏樱。
我只在中国学习了4个月的日语，所以讲得不是很好。但是我不会因此气馁，我将继续学习日语。接下来的三年，也许会给大家添麻烦，请大家多多关照包涵。

Answer 2

如果是初学日语，真的很不错。下面的翻译也挺正确的，一点要纠正的地方就是；赈やか（にぎやか）不要翻成繁华。应该翻成热闹比较合适。繁华一般形容大都市，一个有自然风光的小村子形容繁华是不是太可笑？？

Answer 3

初めまして、わたしは石翠平です。31歳です。家族は4人で、主人、息子2人と私です。中国の河北省から来ました。私の故郷は绮丽で、にぎやかな所です。清からで、底も见える川があって、自然の风景がとても美しいです。チャンスがあったら、ぜひ観光しに来てください。私は桜が大好きですから、时间があったら、お花见に行きたいです。
你好，我叫石翠平。31岁。家里4口人，丈夫、两个儿子和我。家住中国河北省。那里漂亮、繁华。有清澈的河流，自然风景很美。如果有机会，请一定来玩。我很喜欢樱花，有空的话想去赏花。
国で4ヶ月日本语を勉强しましたが、まだ上手に话せません。でも、私は谛めないで、続けて日本语を勉强します。これからの三年间、いろいろご迷惑をおかけする所があると思いますが、どうぞ宜しくお愿い致します。
学习日语4个月了，但不怎么熟练。但是，我会继续学习日语。之后的三年，多多指教。

Answer 4

Spanish
英[?sp?n??]美[?sp?n??]
adj.
西班牙的; 西班牙语的; 西班牙人的; 西班牙式的
n.
西班牙语; 西班牙人; 〈美〉新墨西哥州的别名; [地名] [加拿大] 西班牙村
网络
西班牙文(多米尼加); 西班牙文(厄瓜多尔); 西语

1
Spanish identity documents state the bearer\\'s profession.
西班牙的身份证件会注明证件持有者的职业。

追问

这是日语