Question

求大神翻译成日文啊！不要翻译器啊

XXX是我的女儿，她在大学里念的专业就是日语，所以日本她一直很想去。即使学校没有这个项目，我也想在她大学毕业之后送她出去。我很支持她的想法，女生提高自身的素质修养，一直学习是最好的选择，日本既然是领先发达的国家，一定是有她学习的地方。我和她妈妈都非常支持她去求学。我本身是搞餐饮行业的，自己的饭店开了也有8年了，收入比较稳定，每个月的纯利润都在3万左右，我想支付女儿到日本留学期间的生活费、学费等费用是不成问题的。希望她能在日本得到锻炼，学业结束可以回国找到好的工作也好，继承家里的饭店也好，时代在进步，未来还是要靠年青一代。

Answer 1

私の娘、xxxは、大学での専攻が日本语だということもあって、ずっと日本に行きたいと思っています。そのプログラムがなくても、娘が大学を终わったら日本に行ってほしいです。自分の知识を増やしたい、学校でもっと勉强したいという彼女の考えも賛成します。日本は先进国だから、习えることはたくさんあるでしょう。日本へ留学することを家族全员で决断しました。
私はレストランをやっていて、8年目に入りました。月々の収入は3万元くらいになります。留学の学费や生活费などは出せる自信はあるので、娘が日本でお金のことを困らないように生活できると思います。日本で学校を卒业したら、帰国して就职するのか、うちのレストランを継ぐのか娘の考え次第です。日本で自分を磨いて、後悔のないように顽张ったらありがたいと思っています。

其实我日语也不好，路过的大神可以给改改，或者你自己再看看。按理说学日语的应该这个可以写的出来的。我只是很理解楼主的心情，我当时是日语一点也不会到处找人写各种东西。以后材料什么的多自己写写吧，不要怕写不好，以后出来了山一样多的东西要自己写还找不到人帮忙的，不趁现在锻炼锻炼以后哭都哭不出来的。而且不管在国内日语考了什么证过来都是屁一样不顶用的，趁现在好好提高真正的日语水平，以后过来了也要多出去锻炼锻炼才行。
只是一个过来人的几句婆婆妈妈而已，加油！

Answer 2

你这个是提交到入管局的，最好请专业的翻译机构翻译为好。

Answer 3

女儿是日语专业，这点简单的文字却请别人翻译，会让人生疑的，真的