求翻译日语歌词FUNKY MONKEY BABYS-そのまんま东へ

つまずき足を挫いたあの日も変わらず道程はそのまんま结び直すスニーカーの纽気にしない小さな事なんかOhyeah喜びも涙も背负い込んで歩いていくOhyeah辿り着いてもこの気... つまずき足を挫いたあの日も
変わらず道程はそのまんま
结び直すスニーカーの纽
気にしない小さな事なんか
Oh yeah 喜びも涙も背负い込んで歩いていく
Oh yeah 辿り着いても
この気持ちはだけは、そのまんま
あの日自ら选んだ道
向い风厳しい辛い旅路
とっくに限界で
挫けそうになるday by day
でも何でだろうこの足は动く
それはちっぽけなプライド
自分自身と交わした约束
破る事の方が辛いよ
马鹿ばかしいほど状大な梦
一人でも多く伝えたくて
大声で歌ってんだ
ここにすべてがつまってんだ
答えなんてまだ分からない
けど道のりは変わらない
例え行く先が蜃気楼だとしても
俺は俺を信じよう
つまずき足を挫いたあの日も
変わらず道程はそのまんま
结び直すスニーカーの纽
気にしない小さな事なんか
Oh yeah 喜びも涙も背负い込んで歩いていく
Oh yeah 辿り着いても
この気持ちはだけは、そのまんま
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah
たまにずっこけたっていいじゃない
肩の力を抜いてリラックス
意地张ってたってしょうがないって事に気が付く
そのまんま歩いてゆくマイペース
人生という长いレース
なんてtake it easy
そんくらいの方が调子いいし
迷っても简単にくたばるな
道は必ずどこかにつながるさ
マニュアルなんて意味ないぜ
何度転んでも起死回生
もしも世间のしがらみとか责任とか信用が
その心しばるなら振りほどいて
Everything's gonna be alright
自分が信じている道をつき进め
立ち止まらないでそのまんま
たやすくたどりつくゴールで
満足してその场に留まんな
Oh yeah まだ见ぬ限界の向こうへ走っていく
Oh yeah 明日、明后日も
この気持ちだけはそのまんま
何回も何回も自分自身と向き合って
凄えハイリスク、ローリターン
それでも体が追い挂けるオンリーワン
何回も何回も自分自身と向き合って
その度、乗り越えた苦労が
いつか実る四つ叶のクローバー
つまずき足を挫いたあの日も
结び直すスニーカーの纽
つまずき足を挫いたあの日も
结び直すスニーカーの纽
つまずき足を挫いたあの日も
変わらず道程はそのまんま
结び直すスニーカーの纽
気にしない小さな事なんか
Oh yeah 喜びも涙も背负い込んで歩いていく
Oh yeah 辿り着いても
この気持ちはだけは、そのまんま
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah once again
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah

分数还能加……只要我还有的话……
第四位姑娘(?)那个不是そのまんま东へ的歌词吧……虽然我不会日语但这还是听得出来的><
展开
 我来答
Lucifer_Y
推荐于2016-02-05 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:18
采纳率:0%
帮助的人:27.7万
展开全部
つまずき足を挫いたあの日も 就连栽了跟头的那一天
変わらず道程はそのまんま 前方道路也未有改变
结び直すスニーカーの纽 重新绑好鞋带
気にしない小さな事なんか 不用在意这些小事
Oh yeah 喜びも涙も背负い込んで歩いて Oh yeah,背负着喜悦与悲伤,踏出脚步
Oh yeah 辿り着いても Oh yeah, 即使是摸索着到达了
この気持ちはだけは、そのまんま 这种心情也不会改变

あの日自ら选んだ道 那一天自己选择的道路
向い风厳しい辛い旅路 吹着逆风的艰辛旅途
とっくに限界で 很久以前的界限
挫けそうになる day by day 一天又一天让我变得沮丧
でも何でだろうこの足は动く 但是为什么双脚动了起来
それはちっぽけなプライド 是因为小小的骄傲
自分自身と交わした约束 与自己许下的的约定
破る事の方が辛いよ 是难以违背的啊
马鹿ばかしいほど壮大な梦 笨蛋一样的发着壮美的梦
一人でも多く伝えたくて 即使是一个人也想要拼命传达
大声で歌ってんだ 大声歌唱
ここにすべてがつまってんだ 在这里,一切都难以回答
答えなんてまだ分からない 答案,我还不知道
けど道のりは変わらない 但是前方的道路不会改变
例え行く先が蜃気楼だとしても 即使目的地只是海市蜃楼
俺は俺を信じよう 我也会相信自己

つまずき足を挫いたあの日も 就连栽了跟头的那一天
変わらず道程はそのまんま 前方道路也如往常一样未有改变
结び直すスニーカーの纽 重新绑好鞋带
気にしない小さな事なんか 不用在意这些小事
Oh yeah 喜びも涙も背负い込んで歩いて Oh yeah,背负着喜悦与悲伤,踏出脚步
Oh yeah 辿り着いても Oh yeah, 即使是摸索着到达了
この気持ちはだけは、そのまんま 这种心情也不会改变
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah

たまにずっこけたっていいじゃない 即使偶尔胡闹也未尝不可
肩の力を抜いてリラックス 卸下肩上的重担放松心情
意地张ってたってしょうがないって事に気が付く 注意即使意气用事也没有办法的事
そのまんま歩いてゆくマイペース 按照自己的步调迈步前进
人生という长いレース 被称为人生的持久竞赛
なんて take it easy 无所谓, take it easy
そんくらいの方が调子いいし 那就是好的状态
迷っても简単にくたばるな 即使迷失了也不要轻易地自暴自弃
道は必ずどこかにつながるさ 在某处一定会有出路
マニュアルなんて意味ないぜ 人生指南什么的没什么意思啦
何度転んでも起死回生 跌倒了的话就起死回生吧
もしも世间のしがらみとか责任とか信用が 即便相信世间的羁绊与责任
その心しばるなら振りほどいて 但如果心被束缚的话,就解开它吧
Everything's gonna be alright Everything's gonna be alright

自分が信じている道をつき进め 沿着自己深信的道路前进吧
立ち止まらないでそのまんま 不要停滞不前
たやすくたどりつくゴールで 不要满足于轻易到达的目的地
満足してその场に留まんな 不要在那里止住脚步
Oh yeah まだ见ぬ限界の向こうへ走っていく Oh yeah,我们还要向着看不到的界限奔跑
Oh yeah 明日、明后日も Oh yeah,明天,后天
この気持ちだけはそのまんま 这种心情不会改变

何回も何回も自分自身と向き合って 多少次多少次面对自己
その度、乗り越えた苦労が 那个时候,战胜的疲惫
いつか実る四つ叶のクローバー 是不知何时成熟的四叶的三叶草

つまずき足を挫いたあの日も 就连栽了跟头的那一天
结び直すスニーカーの纽 重新绑好鞋带
つまずき足を挫いたあの日も 就连栽了跟头的那一天
结び直すスニーカーの纽 重新绑好鞋带
つまずき足を挫いたあの日も 就连栽了跟头的那一天
変わらず道程はそのまんま 前方的道路也未曾改变
结び直すスニーカーの纽 重新绑好鞋带
気にしない小さな事なんか 不用在意这些小事
Oh yeah 喜びも涙も背负い込んで歩いて Oh yeah,背负着喜悦与悲伤,踏出脚步
Oh yeah 辿り着いても Oh yeah, 即使是摸索着到达了
この気持ちはだけは、そのまんま 这种心情也不会改变
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah once again
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah
乔路吾
2011-01-03 · 超过12用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:75
采纳率:0%
帮助的人:41.5万
展开全部
扭伤了失败的脚的那一天也是
不改变的路程是那个万再
?修理微小的轻便运动鞋啊 ?
不在意的小事情
Oh yeah 喜悦和眼泪也身高 ?有,拥挤,继续走
就算 Oh yeah 好不容易到达,
敞开这个心情,那个万再
那一天自己 ?不道路
向啊 ?严苛的辣的旅途
早就界限
变得好像要沮丧的 day by day
可是,为什么这个脚 ?く
那个是小小的骄傲
自己和交换了 ?把
弄破的事情比较辣的喔
?使鹿迷惑的限度状大的梦
即使一个人多半传说想
大声唱之后不
全部塞满在这里转
不还知道答案等等
然而路程不改变
例子唉去处是海市蜃楼即使
我相信我吧
扭伤了失败的脚的那一天也是
不改变的路程是那个万再
?修理微小的轻便运动鞋啊 ?
不在意的小事情
Oh yeah 喜悦和眼泪也身高 ?有,拥挤,继续走
就算 Oh yeah 好不容易到达,
敞开这个心情,那个万再
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah
即使偶尔松懈了也不好
放松肩膀的力轻松
用心 ?说是硬没办法因为注意到事情
那个再走万出征的我的速度
人生所谓的 ?好的赛车
等等 take it easy
损失大约的人 ?孩子很好
就算迷失, ?不要筋疲力尽在[于] 单
道路是一定哪里或在联系嘛
不意味手册等等啊
即使翻滚多少次也起死回生
如果社会 ?上升的身材程度 ?任命啦信用
绑那心的话挣脱开
Everything's gonna be alright
吐自己相信的道路 ?眼睛
不停步那个万之后再
容易地好不容易到达的终点
满意之后那个 ?在完结万
Oh yeah 还 ?不继续跑给界限的对面
Oh yeah 明天、明皇后日也是
这个心情只有是那个万再
几次和几次也自己和面对面
凄唉高风险、低廉返回
尽管如此身体追求踢挂开李一个
几次和几次也自己和面对面
那个每次,越过的辛苦
不知何时成熟的四叶的三叶草-
扭伤了失败的脚的那一天也是
?修理微小的轻便运动鞋啊 ?
扭伤了失败的脚的那一天也是
?修理微小的轻便运动鞋啊 ?
扭伤了失败的脚的那一天也是
不改变的路程是那个万再
?修理微小的轻便运动鞋啊 ?
不在意的小事情
Oh yeah 喜悦和眼泪也身高 ?有,拥挤,继续走
就算 Oh yeah 好不容易到达,
敞开这个心情,那个万再
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah once again
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
lfaixfl511
2011-01-03
知道答主
回答量:6
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
中文
那就乾脆忘了吧 既然这幺难过
闭上涙水满溢的双眼
即使是现在 你那不変的笑容与味道
我曽是如此的喜欢

日暮的车站月台 我们両人 坐在角落的长椅上
你该上的列车 我们目送了好几班
我一直低着头 感觉到了你的眼涙
我害怕跟你告别 所以一直握着你的右手
最后一班列车的铃声响起 你突然站起
强颜欢笑道 「一直以来谢谢你」
我抬起头 看著你那渐行渐远的背影
失去了定所的左手 一直在寂寞的颤抖

那就乾脆忘了吧 既然这幺难过
闭上涙水满溢的双眼
即使是现在 你那不変的笑容与味道
我曽是如此的喜欢

从何时起我们的心开始产生分岐 那时快乐的时光就像是个骗局
如梦境般度过的毎一天 渐渐相离
我们已回不去了吗
连那応看惯了的景色 也変得不太一样
思绪涌上心头 眼涙溢出
车中 街上 那一起生活过的家中
还有那一起渡过的各色季节
今后将独自一人度过吗
重要的心情 感受 和在脑中交错的回忆
総是在身边 在我身边的你已不在

我还是没能忘记 你已不在那裏
闭上涙水满溢的双眼
即使是现在 我心中仍记得你的一切
你曽比任何人都爱我

现在的你 走在哪片天空下?
和怎样的人相识 过著怎样的生活
其实我応该祝你幸福
可是对不起 现在的我还没那幺坚强

那就乾脆忘了吧 既然这幺难过
闭上涙水满溢的双眼
即使是现在 你那不変的笑容与味道
我曽是如此的喜欢

我还是没能忘记 你已不在那裏
闭上涙水满溢的双眼
即使是现在 我心中仍记得你的一切
你曽比任何人都爱我
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
迦叶一笑Xmax
2011-01-03 · TA获得超过168个赞
知道答主
回答量:109
采纳率:0%
帮助的人:75.3万
展开全部
被腿变得弯曲的那一天

一如既往的特检助理无所作为

结重新运动鞋的纽带

小事情不介意

oh yeah喜悦和眼泪都背上,徒步而行

oh yeah找到

这种感觉,无所作为

那天自己选择的道路

很辛苦。旅程严格风

早就极限

珍贵且出色的day by day

但是为什么这脚在动

这是渺小的自尊心

自己所签订的

打破更辛苦喔

了!随时令大的梦

哪怕是多一个人也好宣泄

大声唱歌

在此仅堵塞了

回答之类尚不清楚

虽然路程都不会改变

比喻无论目的地是海市蜃楼也无所谓

我有我自己的存在

被腿变得弯曲的那一天

一如既往的特检助理无所作为

结重新运动鞋的纽带

小事情不介意

oh yeah喜悦和眼泪都背上,徒步而行

oh yeah找到

这种感觉,无所作为

oh yeah yeah yeah oh - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - oh付钱。主角

偶尔,摔倒了吗

放松身体放松

1996年亚特兰大奥运会上张贴都过去了,没办法的事

请走一套

人生漫长旅程

真是take it easy

那左右的情形好,太

迷了路,轻松的累死了

哪里有一定会

手册也看了

几次跌倒没事,起死回生

如果让世间的争斗或责任或信用

这样的心态,如果しばる山里去

跟' s,

自己所相信的道路,推进

止步不前,无所作为

好容易走踢进一球,以代理服务器

在满足留まん

oh yeah未曾见过的极限的对面跑去

oh yeah明天,后天

这种想法依然无所作为

无数次自己去面对

这呃高危,报酬

但身体出现宣称,唯一

无数次自己去面对

每当,克服了非常辛苦

总有一天幸运四叶草的果实

被腿变得弯曲的那一天

结重新运动鞋的纽带

被腿变得弯曲的那一天

结重新运动鞋的纽带

被腿变得弯曲的那一天

一如既往的特检助理无所作为

结重新运动鞋的纽带

小事情不介意

oh yeah喜悦和眼泪都背上,徒步而行

oh yeah找到

这种感觉,无所作为

oh yeah yeah yeah oh - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -。主角可说是once yeah主角

oh yeah yeah yeah oh - - - - - - - - - - - - - -。主角
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
langbu
2010-12-31 · TA获得超过7450个赞
知道小有建树答主
回答量:449
采纳率:0%
帮助的人:460万
展开全部
这一天,也挫败了一条腿跳
路只是因为它是平坦
团结和重新运动鞋线
我不介意少了一些
哦,是他们把欢乐和泪水走回负
噢,甚至到达
这种感觉孤单,只是因为它是
我自己选的路,天
对空气严重痛苦的旅程
早在极限
日将在白天就气馁
但是为什么不请这个动作脚
这是一个很小的骄傲
签名承诺自己
我更惨败
欠白痴伟大的梦想,因为他们
许多人告诉
我唱大声
我都塞在这里
我已经知道答案
但是,同样的方法
即使目标是一个例子海市蜃楼
我相信我
这一天,也挫败了一条腿跳
路只是因为它是平坦
团结和重新运动鞋线
我不介意少了一些
哦,是他们把欢乐和泪水走回负
噢,甚至到达
这种感觉孤单,只是因为它是
噢,噢,噢,噢
有时候我不Zukkoketa
您可以在切
它让我看到我站在顽固章
步行的速度就像去
如果生命长跑
我是否可以很容易
多音子Iishi
对任何损失简単发牢骚
公路将一定会在某处
人类并不意味着我
在秋天的复兴时代
信托或责任或社会世界的债券
如果你把他们的心来振Rihodoi
一切都不会有事
以促进他们的道路,使我的信仰
真正审视架
很容易达到的目标
该工厂是乐意留曼
哦,对我们仍然跑到极限见怒江
哦,是明天,后天
正如它只是这种感觉
面对面与自己很多次很多次
可怕的例子高风险,低回报
只有一个身体还在追逐挂克如
面对面与自己很多次很多次
当时,幸存下来的斗争
四叶三叶草一天见效
这一天,也挫败了一条腿跳
团结和重新运动鞋线
这一天,也挫败了一条腿跳
团结和重新运动鞋线
这一天,也挫败了一条腿跳
路只是因为它是平坦
团结和重新运动鞋线
我不介意少了一些
哦,是他们把欢乐和泪水走回负
噢,甚至到达
这种感觉孤单,只是因为它是
噢,噢,噢,噢再次
噢,噢,噢
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式