求高手翻译一下！！！悬赏！！
2个回答
展开全部
你还记得第一天上学吗？你是激动还是有点恐惧？当我开始上学的时候，我住在德国南部，我记得我当时有多恐惧，大都因为我不知道会发生什么、
我和母亲走的很静，一路下坡道市中心，当我们进入教室的时候，我注意到所有的孩子都在座位上安静的坐着，焦虑的我选择了一位看起来很友善的女孩旁边的座位。
在我的紧张不安中我完全忘记了我第一天来学校收到了一个Schultuete(锥形纸盒)，但我看到老师的桌子上，我记得她的桌子上都是大的锥形纸盒。我知道妈妈前一天已经把我的Schultuete装满了好吃的逮到了学校，但我不知道桌上哪一个是我的。
那天早上，我的注意力一直集中在那堆纸盒上，所有的恐惧不安慢慢的都消失了，当老师让我去她的桌前，我一点也不觉得她很吓人了。当她那我的Schultuete递给我时，我觉得我是世界上最开心的女孩。
我很自豪的带着我的Schultuete回家了，路上的小山坡看起来也没那么陡了。我急忙的打开我的Schultuete，发现里面装满了糖果，巧克力和橘子。这一天作为我人生中最甜美的一天深深的留在了我的记忆力。
当我长大一点了我问妈妈她的第一天去上学，她告诉我她没有从她的父母那里收到Schultuete因为那个时代的德国还没有这个风俗。
这个风俗起源于18世纪的大城市，并传往城镇和乡村，到了1950年，Schultuete的传统便已经传遍了整个国家。
我和母亲走的很静，一路下坡道市中心，当我们进入教室的时候，我注意到所有的孩子都在座位上安静的坐着，焦虑的我选择了一位看起来很友善的女孩旁边的座位。
在我的紧张不安中我完全忘记了我第一天来学校收到了一个Schultuete(锥形纸盒)，但我看到老师的桌子上，我记得她的桌子上都是大的锥形纸盒。我知道妈妈前一天已经把我的Schultuete装满了好吃的逮到了学校，但我不知道桌上哪一个是我的。
那天早上，我的注意力一直集中在那堆纸盒上，所有的恐惧不安慢慢的都消失了，当老师让我去她的桌前，我一点也不觉得她很吓人了。当她那我的Schultuete递给我时，我觉得我是世界上最开心的女孩。
我很自豪的带着我的Schultuete回家了，路上的小山坡看起来也没那么陡了。我急忙的打开我的Schultuete，发现里面装满了糖果，巧克力和橘子。这一天作为我人生中最甜美的一天深深的留在了我的记忆力。
当我长大一点了我问妈妈她的第一天去上学，她告诉我她没有从她的父母那里收到Schultuete因为那个时代的德国还没有这个风俗。
这个风俗起源于18世纪的大城市，并传往城镇和乡村，到了1950年，Schultuete的传统便已经传遍了整个国家。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
