Question

求翻译（日译中）

Answer 1

诈骗香钱，胆大包天

（右起）
最近，打着为神社募集香钱的幌子而实施诈骗的案件频发。罪犯的犯罪手法十分巧妙，他们白天堂而皇之地挨家挨户访问，说“我们是来募集香火钱的”以骗取金钱。认为捐香火钱是做善事的人类和妖怪，一般都不会有任何防备地交出钱来。而且，捐了钱的人谁也没有想到自己已经被诈骗了.特别是因为至今仍没有被害者投诉说被骗，所以现在该团伙的行为仍无法构成犯罪。
我们成功接触到了目前正在实施香钱欺诈的人，那就是因幡的妖怪兔。关于欺诈，她说道
“这不是什么欺诈啦，你看，香钱这东西，本来不就是全了钱然后会有好事情发生嘛，所以你们见到我的时候就可以跟你们约定（会发生好事情）哦~”
据说她有可以让遇上她的人变得少许幸福的能力。所以，她直到最后也没意识到，收了人家的钱其实是欺诈行为。
另外，我们也采访了被收取了香火钱的人
“香火钱？恩，虽然不知道什么时候香火钱开始实行募集制了，不过我看他们好可怜啊，所以就捐了呗”--S（人类）
“啊，我觉得挺好玩的，所以就捐了试试看了，只捐了一点点啦”--M（人类）
“话说香火钱是神马玩意来着？”--A(魔法师)
大家都对捐了香火钱这件事没有任何不满。另外，对于这件事，真正管理神社的香火钱的巫女博丽灵梦女生如是说
“什么呀，这些人平日里连一片叶子都懒得往神社香钱柜里投，为什么要给这种假冒伪劣的家伙捐钱呢？！为什么还没有人投诉？这样下去会关系到本神社的信用呀！”
往神社的香火柜里投钱的话会发生什么尚不能确定，可是向欺诈团伙捐钱的话据说能变得稍微幸福一点。因此谁也没有去投诉，这是理所当然的。现在也许是应该重新思考神社香火钱所应有的功用的时候了 （文 射命丸）

中黑字 你有没有在全无意识间被人骗了呢

图文字 对骗自己钱的人没有什么不满的被害者 右S 左 M 都是人类
PS
这个新闻好有爱啊 哈哈