Question

翻译日文...

今日は、买い物行ってきたよ
いろんなお店を
见てまわるのが
だいすき！

ついつい

余计なものまで
买ってしまってる笑

でも、そのときは
欲しいんだょね～笑

そんななか、
今日は

ｽｺﾞｲ気に入った
洋服に出逢えて

自己満してる笑

そして。。

今日は…

もう昨日になっちゃいましたが

成人式だったね☆

AKBでは7人が
成人式だったね

さえちゃんをはじめ

みんなそれぞれ
ｽﾃｷな着物で
似合ってたね～

まなみもはやく
成人式したいなぁ笑

成人したみなさん

本当におめでとうございます

では、おやすみなさい

Answer 1

今天我去购物。
去了好多的商店
转来转去的
我最喜欢这样购物啦。。

所以
又买了好多多余的东西(笑)

没办法啊,因为当时
我很想买啊···(笑)

就这样
今天

我又和很喜欢的
衣服见面了

不由得自己很满意的笑了··
然后

今天
不,是昨天吧
是成人式啊☆

我们AKB里有七个人
过了成人式

以小冴为首

大家都穿上各式各样
很漂亮的和服
非常合身啊～

真奈美( 指自己)也想快点
过成人式啊

成了人的大家
真的从心里祝贺你们
那么,晚安。

Answer 2

今天是,买东西去了
各种各样的店
看了转正的
非常喜欢!

不知不觉

多余的东西到
买了的笑

不过,它的时候
想要的~笑

那样的中,
今天是

看上了
衣服上了

自我满着笑

并。。

今天…

已经在昨天变得想了

成人仪式了呢☆

AKB在7人
成人仪式了呢

连子为首

大家各
的衣服在
贴了吧~

真奈美也快
成人仪式想笑

成人了的大家

真的恭喜恭喜

那么,晚安

Answer 3

今天我去逛街了哦，我最喜欢逛各种各样不同的店了。
不知不觉，就买了很多用不着的东西。
但是，买的时候我是真的很想要呢。（笑）
今天我还看到了很合心意的衣服呢，感到很满足。（笑）
然后，虽然今天已经成为了过去式，但是今天是成人礼啊。
今天在AKB中有七名成员举行了成人礼呢。
从沙绘开始，大家都穿着各式各样的服装，很搭呢。
我也好想快点举行成人礼呀。（笑）
已经举行了成人礼的大家，真的祝贺你们哦。
那么，大家晚安啦~~

Answer 4

今天去买东西了
逛了很多商店，很喜欢！

不知不觉的
买了本来没打算买的东西（笑）

但是，但是那个喜欢啊（笑）