Question

急~~需英语摘要 高手帮忙翻译下吧

八十年代以来,世界经济形势发生了巨大变化,主要表现在:全球性经济出现复苏,但发展颇不平衡;国际债务危机有所缓解,但依然不同程度的存在;石油输出国在国际石油价格步跌情况下,收入锐减,国际收支出现逆差,经济趋向紧缩;各国间保护主义盛行,国际竞争加剧;国际金融领域动荡不宁,国际汇率的波动、利率的起伏频繁出现;世界新技术革命的发展,又推动国际筹资在技术上的不断革新。世界经济形势的重大变化直接推动着国际金融市场的不断发展和变化,反映在国际筹资方式方面尤为明显。
本文首先概述了什么是筹资,然后阐述主要筹资方式的优缺点,重点是银行借款、、融资租赁、发行股票,分析企业选择筹资方式时应考虑的因素。其次，筹资是源头,也是企业生产经营活动的必要条件。确定企业筹资的目的是为了自身的生存和发展。企业的创立、生存、发展都离不开资本，而资本的筹集又涉及到许多问题，其中筹资方式的选择是非常重要的一环，本文拟就通过不同资本结构比较、不同资金成本分析、不同筹资风险对比来论述企业筹资方式的选择。最后，介绍了新时代下衍生的新型筹资方式

帮帮我吧 急要~~

Answer 1

您好，我是名翻译，我帮您！翻译结果如下：
Since 1980s, the world economic situation changed, mainly displays in: the global economy appears recovery, but the development quite disequilibrium, International debt crisis ease, but still different levels of existence; Oil exporters in international petroleum price step fall cases, curtailment of income, the balance of payments deficit, economical trend appears tightening, Between countries protectionism in vogue, international competition intensifies, International finance field unrest restless, international exchange rate fluctuations, interest rates of ups and downs frequent; The development of new technology revolution, and promote international financing in technical innovation. The world economic situation directly push the significant changes in the international financial market development and change, reflected in international financing ways is especially remarkable.

This paper first Outlines what are fundraising, then explains major fund-raising means the advantages, disadvantages and key is bank loans,, finance lease, and stock issued, the analysis enterprise choice when fund-raising means the factors to be considered. Secondly, financing source is also an enterprise to manufacture management activity, the necessary condition. Determine the enterprise financing objective is to their own survival and development. Enterprise's establishment, survival, development is inseparable from the capital, and capital raising and involves many problems, including financing way choice is an important link, this thesis through different capital structure comparison, different capital cost analysis, different fundraising risk compared to discuss enterprise financing way choice. Finally, this paper introduces new era of derivative of new finance approach.

Answer 2

Since the 80s, the world economics situation has had the immense changes, mainly displays in: The global economy presents the recovery, but develops is not quite balanced; The international debt crisis has the alleviation, but still varying degree existence; The petroleum exporting country in the international petroleum price falls gradually in the situation, receives the sharp decline, the international payment balance presents the trade deficit, economic trends contraction; Between various countries protectionism is in vogue, international competition aggravating; International finance domain turbulence not Ningxia, international exchange rate fluctuation, interest rate fluctuation frequent appearance; World new technological revolution development, also promotes the international fund raising unceasing innovation technically. The world economics situation's tremendous change impels the international money market to develop unceasingly and to change directly, reflected that is especially obvious in the international fund raising way aspect. This article first has outlined anything is the fund raising, the factor which then the elaboration main fund raising way's good and bad points, the key point is the bank loan, leveraged lease, the outstanding share, the analysis enterprise chooses when fund raising way should consider. Next, the fund raising is a source, is also the enterprise production and operating activities essential condition. The definite enterprise fund raising's goal is for own survival and the development. Enterprise's establishment, the survival, the development cannot leave the capital, but the capital collection involves to many questions, finances the way choice is a very important link, this article as to through the different capital structure comparison, the different fund cost analysis, the different fund raising risk contrast elaborates the enterprise fund raising way choice. Finally, introduced the new fund raising way which under the new times grows

追问

就是上面打的文，谢谢 帮帮忙吧

追答

可以了.