Question

来日语达人。请求听译两段日文独白。

分别是这一段：
http://music.163.com/#/song?id=750259
（~ A monologue of Alice~）
和这一段。
http://music.163.com/#/song?id=750229
（~ A monologue of Marisa~）

最好能听出日文原文，配合中文翻译一并给出】

Answer 1

私は私、私は私、どちらも私で、どちらも私、努力は嫌いじゃない、それは见える先があるなら、伤ついたって构わないんだ、ただ时々邪魔をする、弱いもう一人の自分と向かい合うんだ、逃げても逃げても追ってきて、気を抜けば、すぐそこに见えて、いつでもとなりいる私をどうしても邪魔をするんだ。人である限り、逃げられない自分に、そう怒鸣る付けた、强くなりたい、谁よりも强く、谁よりも优しく、この弱さは强さに変えられる。私になりたい、
我是我，我是我，那边都是我，那边都是我。并不讨厌努力，只要能够看到希望，哪怕受伤也没关系，但是软弱的另一个自己会不时的捣乱。无论怎么逃，只要稍微松懈，就能看到他坐在那里，为什么要妨碍我！！只要身为人，就会对无法逃避的自己怒吼。想要变强，比谁都坚强，比谁都温柔。把这份软弱变为坚强。我要成为我自己。

黒い暗い闇にひとつ金刚石を砕いて散らしたような、静寂の夜に贴り巡らせ、世界は今日も终わりを迎えた、そんな中で私は梦を见るのだ、　森の中で、私は息を吸う、星が流れた気配に空を见上げて见る。几千の星が、远く彼方で　内光る、今日も来なかった、待ち人は気まぐれである、　强がりだというには、近くがある、　そもそも、　隔たりをきっかけを作ったのは私だから、　些细なことが、後々大きいな障害物になって　。私という一人に重く伸し挂る。胸の真ん中、　その奥が　地震のようにじんわりと痛む、　その痛みは涙腺をも刺激するだろうか　　反射的に夜を见上げると、そこにあるものが全てぶれて霞んでゆく。月と星のわずかな光させも眩しくて　私は思わず目を细めた、　星がまだ流れたその时、　私の方にも冷たいものが流れる。　　すべてをごかして流れたそれがいつか枯れるなら　　その时私は笑えているだろうか

仿佛在沉寂的黑暗里打碎的金刚石般，粘贴在寂静的夜空中。世界迎来了今天的终结。
在这个时刻，我在梦中，呼吸着森林里空气，仰望夜空流动的群星。无数的星辰。
在遥远的天空闪烁。今天他也没有来，我所等待的人很变幻不定。也许是逞强，毕竟
制作距离的人就是我啊。小小的事情也会变成以后巨大的障碍，全部压在我的身上啊。
但是，心里的深处宛如地震般阵阵作痛。这份痛楚也在刺激泪腺吧。反射般的再次仰望夜空，
所有的一切都变得模糊不清。甚至连星月微弱的光芒都无比刺眼，我不由得眯起了眼睛。
星子流转的时刻，我的心里也有冰冷的东西在流动。一切都将流动枯竭的话，那时，我
也许在微笑吧