Question

英文歌曲翻译

Answer 1

I would march across the desert to defeat my enemy
我愿穿越荒漠只为击败我的敌人
And i would lie here in the trenches with your picture next to me
我愿躺在战壕里，在你的相片旁
And when i told you it's forever then that's how it's gonna be
而当我告诉你这战争是永远，那就是我们的未来
Don't wanna let him just take the place of me (no)
我不想被他取而代之（绝不）
Does he really know you like i know you, all the little things
他真的能像我了解你这样懂你吗？包括所有的小事
Does he really love you like i love you, how can he compete
他真的能像我爱你这样爱你吗？他拿什么来跟我比？
If he makes me fight for you, die for you
我愿意为你而战，为你而死
Would he do the same
他愿意这么做吗？
This is turning to way more than a game
这不是游戏而是一个转折点

Now it feels like soldiers in a war
现在我感觉我们都是战场上的军人
Non of us are backing down
我们中任何一个都无法撤退
And i will show you victory is mine before we leave this battleground
在我们离开战场之前，我将向你证明胜利是属于我的
Cos he don't wanna leave and i don't wanna go
他不会离开，我也不会认输
And i know just how this battle goes
我知道这场战争的结局
He don't wanna leave and i don't wanna fight this kind of war
他不会离开而我也不想进行这样的战争

You know he's not the man you think he is, he's hiding all his flaws
你知道他不是你想象中的那种男人，他将所有瑕疵藏起来
So tell me what's the point of fighting because we'll all end up with scars
告诉我以我们两败俱伤为结局的战争有何意义？
But god if that's what i must go through then i'm not prepared to lose
但如果那是必经之路，我不会认输
Cos i've already bled so much for you (no)
我已经为你伤痕累累，血流不止

Does he really know you like i know you, all the little things
他真的能像我了解你这样懂你吗？包括所有的小事
Does he really love you like i love you, how can he compete
他真的能像我爱你这样爱你吗？他拿什么来跟我比？
If he makes me fight for you, die for you
我愿意为你而战，为你而死
Would he do the same
他愿意这么做吗？
This is turning to way more than a game
这不是游戏而是一个转折点

Baby cos we're soldiers in a war
宝贝，因为我们都是战场上的军人
None of us are backing down
我们中任何一个都不会撤退

And i will show you victory is mine before we leave this battleground
在我们离开战场之前，我将向你证明胜利是属于我的
Cos he don't wanna leave and i don't wanna go
他不会离开，我也不会认输
And i know just how this battle goes
我知道这场战争的结局
He don't wanna leave and i don't wanna fight this kind of war( no)
他不会离开，而我不想进行这样的战争

I'm getting kinda sick of this battle
我对这场战争已有些厌倦
Wish i could take it back to when i had you
真希望我们在一起的时候我好好珍惜你
I'm almost thinking that he can have you, just let him have you
我几乎已经知道他会拥有你，那么就让他拥有你吧
It's getting kinda hard to convince you
再想要说服你已经很难了

After all the shit that we've been through
我经历了这么多苦难
Why would you let all this happen
这一切是为何要发生
You got a choice to make it stop
你本可以做个让一切停止的决定
Its already gone too far girl
但这一切也太晚了
We're all soldiers in a war
我觉得我们都是战场上的军人
Non of us are backing down
我们中任何一个都无法撤退
And i will show you victory is mine before we leave this battleground
在我们离开战场之前，我将向你证明胜利是属于我的
Cos he don't wanna leave and i don't wanna go
他不会离开，我也不会认输
And i know just how this battle goes
我知道这场战争的结局
He don't wanna leave and i don't wanna fight this kind of war
他不会离开而我也不想进行这样的战争

Cos he don't wanna leave and i don't wanna go
我和他都不会认输
And i know just how this battle goes
你也知道这场战役的结局
He don't wanna leave and i don't wanna fight this kind of war
他不会离开为我也不想进行这样的战争

Answer 2

翻译哪个？