Question

我马上要研究生面试了下面这段话实在是超出我的英语能力 请英语高手把我下面的话翻译成英语吧 谢谢啦感谢

我在大学期间学的专业是电子信息工程，上了大学之后才发现我自己对这个专业并不感兴趣，但我还是努力的学习，在校期间也曾获得奖学金和学习标兵的称号，在四年大学的学习期间，我自己对思想政治教育这门专业越来越感兴趣，所以我也总是在空闲时间阅读有关这门专业的书籍。在大学毕业后我决然的投入到研究生复习当中，为了成为思想政治教育专业的一名研究生而努力奋斗。

Answer 1

My college major was telecommunication engineering. Only after attending college did I realize I wasn't actually interested in this subject, but I still put all my effort into studying. In fact, I even received a scholarship and was named an honor student while in school. However while pursuing my studies in college, I began to develop a deep interest in a major called Ideological Politics and Education, and as a result I have also spent much of my free time reading books of this field. Upon graduating college I dedicated myself to my graduate studies, in order to become an accomplished student of Ideological Politics and Education.

敢说这个翻译相当准确啦~~ 同时，也对lindong2009ld所提到的的意见表示同意。

Answer 2

哥们，虽然我不能给你很好的翻译，但是，可以给你点建议。你写的这些对老师来说都是废话，真的。你的专业是电子信息的。没必要说这些。这些和你的专业这不到一块。
首先，你做个自我介绍，哪里人吗，本科在那读，对你现在报考的学校有什么了解。可以的话说说你大学里做的几件你觉得很出色的事情。
其次，就是你的专业问题了，这个你的做好准备，把你报考的教研组的老师的文章下下类，看看，大致了解一下他们研究的是什么？他们一般的提问都和自己的研究方向有关系。
最后，准备点专业英语。
祝你顺利。

Answer 3

My undergraduate major course is Electronics and Information Engineering. I didn't realize that I have no interest in it until I got down to it. However, nothing could affect my studious work and I also won my scholarship and title of model hardworking student. During my four-year university life, I had my own interest in ideological and political education studies. Therefore I frequently spared my leisure time to do some readings about this course. After my graduation I unhesitatingly launched into preparation of postgraduate qualifying examination. I have made up my mind to determinedly achieve my goal of taking ideological and political education course in my postgraduate studies.

Answer 4

My undergraduate major is electronic and information engineering, the university after the discovery of this major is not my own interest, but I still study hard and school during the period has also won a scholarship and learning pacesetter title, in four years during the study, university of ideological and political education for my own professional more and more interested in the door, so I also always in our spare time reading about this door professional books. After I graduated from university is unquestionably in the input to the graduate center, in order to become a review of ideological and political education professional a graduate student but work hard to struggl