Question

急求建筑学韩语翻译！在线等！多谢！（翻译器免入，谢谢）

2.연구의 법위 및 방법
本文通过系统分析与北京四合院民居有关的文献资料，总结出其产生的自然背景、历史背景以及发展变化的历程。通过学习与亲环境建筑相关的理论知识，深入分析北京四合院民居的各个方面，系统的提出了北京四合院的亲环境特性及亲环境技术措施，为当前环境下的亲环境建筑的进一步成熟与发展提供一定的参考依据。通过文献资料获取最初的背景资料之后，对北京地区具有代表性的后海周围的四合院、南锣鼓巷一带的四合院进行的实地考察。这些的四合院是清代时间建造。实地考察为验证理论研究成果的正确性提供了依据和参考。
本文以北京四合院民居为研究对象，运用亲环境建筑的理论知识，论述其产生背景和发展状况，重分析其总体布局、建筑构造、建筑材料方面的亲环境特性，深入研究北京四合院民居的亲环境思想、技术及策略，将其运用到现代建筑的设计施工过程中，提出北京四合院民居生态性的未来发展趋势。

时间紧迫，翻译器就别来了,急求高人相助，请大家帮忙，在线等！谢谢！！

Answer 1

2. 연구의 범위 및 방법

文通过系统分析与北京四合院民居有关的文献资料，总结出其产生的自然背景、历史背景以及发展变化的历程。
본문은 체계적 분석과 북경 사합원 민가와 관련된 문헌조사를 통하여 그 탄생의 자연적 배경, 역사적 배경 및 발전변화의 과정을 총괄하였다.

通过学习与亲环境建筑相关的理论知识，深入分析北京四合院民居的各个方面，系统的提出了北京四合院的亲环境特性及亲环境技术措施，为当前环境下的亲环境建筑的进一步成熟与发展提供一定的参考依据。
친환경 건축과 관련된 이론지식을 공부하고, 북경 사합원 민가의 각 방면에 대한 깊은 분석을 통하여 북경 사합원의 친환경 특성 및 친환경 기술조치를 체계적으로 제시하여 오늘날 환경에서의 친환경 건축에 대한 진일보한 성숙과 발전에 상당한 참고적 근거를 제공한다.

通过文献资料获取最初的背景资料之后，对北京地区具有代表性的后海周围的四合院、南锣鼓巷一带的四合院进行的实地考察。
문헌자료를 통하여 최초의 배경자료를 획득한 후 북경 지역에서 대표성을 갖춘 후해(後海) 주위의 사합원, 남라고항(南锣鼓巷) 일대의 사합원에 대하여 실지답사를 진행하였다.

这些的四合院是清代时间建造。
이러한 사합원은 청나라시기에 건축된 것이다.

实地考察为验证理论研究成果的正确性提供了依据和参考。
실지답사는 이론연구 성과의 정확성을 검증하는데 근거와 참고를 제공하였다.

本文以北京四合院民居为研究对象，运用亲环境建筑的理论知识，论述其产生背景和发展状况，重分析其总体布局、建筑构造、建筑材料方面的亲环境特性，深入研究北京四合院民居的亲环境思想、技术及策略，将其运用到现代建筑的设计施工过程中，提出北京四合院民居生态性的未来发展趋势。
본문은 북경 사합원 민가를 연구대상으로 삼아 친환경 건축의 이론지식을 운용하고, 그것의 출현배경과 발전상황을 논술하였으며, 그 전체적 구도, 건축구조, 건축재료 방면의 친환경 특성을 깊게 분석하였고, 북경 사합원 민가의 친환경 사상, 기술과 책략을 심도있게 연구하였으며, 그것을 현대 건축에 운용하는 설계시공과정에서 북경 사합원 민가 생태성의 미래발전 추세를 제시하고자 한다.